1
00:00:17,267 --> 00:00:18,518
            [දුරකථන නාද]

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
         මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය

3
00:00:26,735 --> 00:00:28,778
               [Molly]          අයන් විල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,155
              ජනගහනය:

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,658
                 2,760 කි.

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,411
            මතුපිට ,              යකඩ විල පෙනෙයි

7
00:00:36,453 --> 00:00:38,038
 ඉඩිලික් හිම ග්ලෝබ් ටවුන් වැනි 

8
00:00:38,079 --> 00:00:41,041
            නෝමන් රොක්වෙල්                             වෙත

9
00:00:41,082 --> 00:00:44,669
            නමුත් මම මෙතැන ආවේ                                                                                                                                                                                                                                              

10
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
             සිස්, සුදු පිරිමි ළමයා                                        නමින් මැට් කැල්ඩ්වෙල්

11
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
              එක් දිනක් වනයේ දඩයම් කිරීමට             ගියා

12
00:00:49,257 --> 00:00:51,217
          සහ කිසිදා ආපසු ආවේ නැත.

13
00:00:51,259 --> 00:00:55,221
        එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල        ඔවුන්ගේ දෙවියන් සිත් අහිමි විය.

14
00:00:55,263 --> 00:00:58,058
       විශේෂයෙන්ම මැට්ගේ පියා,

15
00:00:58,099 --> 00:01:01,895
      දේශීය පුරාවෘත්තය Kurt Caldwell,

16
00:01:01,936 --> 00:01:04,481
           තම පුත්‍රයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසන.

17
00:01:04,522 --> 00:01:06,524
          නමුත් එය සත්‍ය නම්,

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,860
              ඔහු කොහිද?

19
00:01:08,902 --> 00:01:12,072
          මීළඟට දිග හැරුණේ කුමක්ද,               මිනීමැරුම් හොරුන්,

20
00:01:12,113 --> 00:01:15,533
                                                                                                                                                                                                                                                                                      

21
00:01:15,575 --> 00:01:18,244
          කවදා හෝ සිහින හැකිය.

22
00:01:18,286 --> 00:01:21,247
           අඳුර රහස්                  යකඩ වැව  යට සැඟවී ඇත,

23
00:01:21,289 --> 00:01:24,542
 සහ මම වැඩි කරන්නේ ගැඹුරු කිමිදීම,

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,336
        මම තව තවත් එන්න එන්න .

25
00:01:26,377 --> 00:01:29,422
             මෙම අනුපාතයට,                                                                                                                                                                              

26
00:01:29,464 --> 00:01:33,051
            You're listening          to   Merry Fucking Kill.

27
00:01:33,093 --> 00:01:34,928
           -දැන් වචනයක්--                 -[ක්ලික් කරන්න]

28
00:01:35,887 --> 00:01:38,389
    මේ ප්‍රධාන ඇන්ජෙලා බිෂොප්,            යකඩ විල P.D.

29
00:01:38,431 --> 00:01:40,058
        මට ඔබ                                                              යක් කෙනෙකු   මත 

30
00:01:40,100 --> 00:01:42,268
 පැය 72ක් අතුරුදහන් වූ කවුද.

31
00:01:42,310 --> 00:01:43,978
    [ඩිස්පැච්] හරි , අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ නම මොකක්ද?

32
00:01:46,481 --> 00:01:47,941
             Molly උද්‍යානය.

33
00:01:52,529 --> 00:01:55,073
       [ඩෙක්ස්ටර්]  දැන් මට මතකයි                                                                                                                                                                                                                            

34
00:01:55,115 --> 00:01:57,575
          බොහෝ හොඳ පුද්ගලයන්.

35
00:01:57,617 --> 00:02:01,287
         ෆ්‍රෙඩ් ජූනියර්, පාස්ටර් බ්‍රයන්.

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,084
                 ලෝගන්.

37
00:02:06,126 --> 00:02:09,504
            ටෙඩී, ඒබ්‍රහම්.

38
00:02:09,546 --> 00:02:12,924
              හොඳ මිනිස්සු.

39
00:02:12,966 --> 00:02:16,261
            මේ සියලු දෙනා                                                     *                               *

40
00:02:16,302 --> 00:02:19,139
           අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

41
00:02:19,180 --> 00:02:22,684
               එය        කරන්න.

42
00:02:24,102 --> 00:02:26,980
          මෙම ගින්න ලකුණකි.

43
00:02:27,021 --> 00:02:30,108
         මම හැරිසන්ට කේතය ඉගැන්වීමට යන්නේ නම්,

44
00:02:30,150 --> 00:02:31,776
           එය මෙහි විය නොහැක.

45
00:02:31,818 --> 00:02:33,903
          අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

46
00:02:33,945 --> 00:02:35,321
           අහ්, ඇත්ත දෙයක්.         ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ආහ්,

47
00:02:35,363 --> 00:02:36,948
             -කෝපියක්?       -නෑ, අපිට දැන් කතා කරන්න අවශ්‍යයි.

48
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
                 අහ්.

49
00:02:39,200 --> 00:02:40,952
        මම ගිග්ට කතා කළා.

50
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
       ඔබේ ගින්න ගිනිවීමක්   වූ  බවට ප්‍රබල සාක්‍ෂි ඇත.

51
00:02:43,204 --> 00:02:46,166
       මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය

52
00:02:48,585 --> 00:02:50,003
        ගිනි තැබීමද? ඔයාට විශ්වාස ද?

53
00:02:50,044 --> 00:02:51,671
         ඔව්. ඔව්, මට  විශ්වාසයි.

54
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
    'Cause Gig's been warning me       about that fire pit for--

55
00:02:54,007 --> 00:02:55,800
     යමෙක් ඔබේ වහලය ත්වරණයකින් තෙමුවේය,

56
00:02:55,842 --> 00:02:57,677
        බොහෝ දුරට පෙට්‍රල්,

57
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
   මෙය අපරාධ සීන් එකක් බවට පත් කරයි.

58
00:02:59,554 --> 00:03:01,181
                 ඔහ්.

59
00:03:02,682 --> 00:03:04,142
     යමෙක් එය කරන්නේ ඇයි ?

60
00:03:05,268 --> 00:03:08,021
       ඔබට                                                                                                                                                                                                                                                                                            *

61
00:03:09,647 --> 00:03:12,942
             -[කොඳුරමින්]           -[මිහිරි කෙඳිරීම]

62
00:03:12,984 --> 00:03:14,819
        කිසිවකු සිට එන්නේ නැත.

63
00:03:14,861 --> 00:03:17,906
        ඒ                                                                  විය.

64
00:03:17,947 --> 00:03:20,575
       ඔහ්, ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක්                                                                                                                                                                                                                                                  .

65
00:03:20,617 --> 00:03:22,869
     රාත්‍රී දෙකකට පෙර ට්‍රක් රථ නැවතුම.

66
00:03:22,911 --> 00:03:24,954
         -ඔබට පහර දුන්නාද?                - ඔව්.

67
00:03:24,996 --> 00:03:26,706
       ඔබට යම් නම්  ලැබුණේද?

68
00:03:26,748 --> 00:03:30,043
   අහ්, ඔවුන් -ඔවුන්                                                                                                                 හිටියා,         .

69
00:03:30,084 --> 00:03:32,587
          අහ්, සැක් හෝ ස්කොට්      ඔවුන්  කවුරුන්දැයි බොහෝවිට දනී.

70
00:03:34,255 --> 00:03:36,341
              [ඩෙක්ස්ටර්]      ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ පියාගේ පුතාය.

71
00:03:36,382 --> 00:03:37,717
     [ඇන්ජෙලා] ...මට භෞතික විස්තර         අවශ්‍ය වේ

72
00:03:37,759 --> 00:03:39,886
             -ඔව්, ජිම්බෝ!            - සහ වෙනත් ඕනෑම

73
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
      ඔබට මතක තබා ගත හැකි විස්තර.

74
00:03:41,387 --> 00:03:42,805
               [ටෙඩී]    ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

75
00:03:46,935 --> 00:03:49,604
         හේයි, ස්තූතියි, ටෙඩී.         මෙය මගේ පියාගේය.

76
00:03:54,943 --> 00:03:56,277
                ජිම්!

77
00:03:57,946 --> 00:03:59,739
         ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

78
00:03:59,781 --> 00:04:03,326
           I'm gonna stay    and poke around a little more.

79
00:04:03,368 --> 00:04:05,119
        ගින්න ගැන අසා ඇත.

80
00:04:05,161 --> 00:04:07,121
      අහ්, උදව් කිරීමට එකතුවක්  ගත්තා.

81
00:04:07,163 --> 00:04:08,248
              [කොඳුරනවා]

82
00:04:09,415 --> 00:04:10,833
       අපොයි, ඔබට නොවිය යුතුයි.

83
00:04:10,875 --> 00:04:12,627
       ඔබට ඇත්තෙන්ම නොවිය යුතුය.

84
00:04:12,669 --> 00:04:16,464
    අපට, ආහ්                                                                                              දෙයක්   ඔබට  ලබා දෙන්න                           යමක් 

85
00:04:16,506 --> 00:04:17,966
             [සිනාසෙයි]

86
00:04:18,007 --> 00:04:20,885
          ඔබට නව ජැකට් එකක් භාවිත කිරීමට හැකි වේ යැයි සිතනවා.

87
00:04:20,927 --> 00:04:22,136
              පුහුණුකරු...

88
00:04:22,178 --> 00:04:23,554
      හේයි, එය අප සියලු දෙනාගෙන්.

89
00:04:25,682 --> 00:04:28,893
           ඔව්! [අපොයි]

90
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
         [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

91
00:04:31,729 --> 00:04:33,022
             [සිනා]

92
00:04:33,064 --> 00:04:34,023
             [හැරිසන්]                 ග්‍රේසියස්.

93
00:04:34,065 --> 00:04:37,443
               පැරා ටෝඩෝ.

94
00:04:37,485 --> 00:04:39,612
        ඔබ මෙම නගරයේ               හොඳයි.

95
00:04:39,654 --> 00:04:41,948
      හේයි, එය ඔබේ නගරයද වේ.

96
00:04:41,990 --> 00:04:43,783
      [ඩෙක්ස්ටර්]   කාලයක් තිබුණා                                                                                                                                                               

97
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
         ඔහුව මෙසේ දැකීමට.

98
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
               [ස්කොට්]       ආව්, ෂිට්, ඔහු අඬයි .

99
00:04:46,828 --> 00:04:49,122
              [ඩෙක්ස්ටර්]       සතුටුයි. මිතුරන් විසින් වැළඳ ගන්නා ලදී.

100
00:04:49,163 --> 00:04:51,249
             පාහේ සාමාන්‍ය.

101
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
             [සිනා]

102
00:04:52,333 --> 00:04:54,127
    හරි, හරි. එන්න, එන්න.

103
00:04:54,168 --> 00:04:56,421
     අපි පෙට්ටි ඇසුරුම් කර ඒවා ජිම්ගේ ට්‍රක් රථයට දමමු.

104
00:04:56,462 --> 00:04:58,798
         නැත, සියල්ල හොඳයි.        හැරිසන් සහ මට එය තේරුණා.

105
00:04:58,840 --> 00:05:00,216
              [කොඳුරනවා]

106
00:05:00,258 --> 00:05:02,385
            නැවතත් ස්තූතියි.

107
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
      ඔබ ඉතා කාරුණිකයි, ඇත්තෙන්ම.

108
00:05:04,012 --> 00:05:05,972
          ගමක් ගනී.

109
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
        [නොපැහැදිලි කතාබහ]

110
00:05:22,238 --> 00:05:24,365
                ඉතින්...

111
00:05:24,407 --> 00:05:25,867
          ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු,                                                    හදුනා            දැන 

112
00:05:25,908 --> 00:05:27,493
       අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය තැන.

113
00:05:27,535 --> 00:05:29,329
          එය අර්ථවත් කරයි.

114
00:05:29,370 --> 00:05:31,706
             ඇන්ජෙලාගේ ස්ථානයේ සදහටම රැඳී සිටිය නොහැක.

115
00:05:31,748 --> 00:05:34,083
       සමහර විට උණුසුම් කොතැනකද?

116
00:05:34,125 --> 00:05:36,419
    ඔබ අදහස් කරන්නේ යකඩ විලෙන් ඈත්වද?

117
00:05:36,461 --> 00:05:38,838
   ඒක තමයි මම හිතන්නේ, ඔව්.

118
00:05:38,880 --> 00:05:41,466
      නමුත්-නමුත් මම මෙතැනට ආවා.

119
00:05:41,507 --> 00:05:43,801
        I mean, I-I-I finally          feel like I fit in.

120
00:05:43,843 --> 00:05:45,261
    සහ ඔබ නියම කාර්යයක් කර ඇත,

121
00:05:45,303 --> 00:05:47,430
      but think about how good       a fresh start will feel.

122
00:05:49,057 --> 00:05:51,434
       ලොස් ඇන්ජලීස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

123
00:05:51,476 --> 00:05:54,354
      එය                     නමුත්  එම සියලු ආද්‍රතාවයකින් තොරව .

124
00:05:55,897 --> 00:05:58,691
        එය මගේ මිතුරන්ගෙන් සැතපුම් 3,000ක්                    දුරින්.

125
00:06:00,401 --> 00:06:02,028
            ඕඩ්රි වෙතින්.

126
00:06:03,071 --> 00:06:06,282
          එය අපහසු බව මම දනිමි.

127
00:06:06,324 --> 00:06:08,201
       අපි කරන දේ කළ නොහැකිය.

128
00:06:09,535 --> 00:06:11,913
              ඉදිරියට එන්න.

129
00:06:20,546 --> 00:06:22,423
                ඉතින්...

130
00:06:22,465 --> 00:06:24,759
             කොහොමද...

131
00:06:24,801 --> 00:06:27,595
     "අප කරන්නේ කුමක්ද" වැඩ, හරියටම?

132
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
         මම කිව්වේ, අපි කරන්න...

133
00:06:29,347 --> 00:06:32,934
     යමෙක් මිනීමැරීමෙන්                                                   මියෙනවා                          දකිනවා

134
00:06:32,975 --> 00:06:35,520
       අහ්, ඔවුන්ව බලාගන්නද?

135
00:06:35,561 --> 00:06:37,647
        එවැනි දෙයක්.

136
00:06:37,688 --> 00:06:40,608
    අපි පර්යේෂණ කරන්න, ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

137
00:06:40,650 --> 00:06:42,860
         ඔබ විශාල නගරයක                                                  ද නම් එය  කිරීමට                                       නොවේ.

138
00:06:42,902 --> 00:06:45,196
         ඉන්පසුව, අපගේ       අඳුරු මගී  නැඟෙන විට 

139
00:06:45,238 --> 00:06:46,739
           අපි සූදානම්ව සිටින්නෙමු.

140
00:06:46,781 --> 00:06:48,324
              නැඟිටින්නේද?

141
00:06:49,784 --> 00:06:51,077
             ඔබේ මල්ලවපොර තරඟය අතරතුර මෙන්,

142
00:06:51,119 --> 00:06:52,787
   ඔබ එම දරුවාගේ අත කැඩූ විට.

143
00:06:53,788 --> 00:06:56,249
     හැර,                                                                   

144
00:06:56,290 --> 00:06:59,252
          අපි යුක්තිය                                     ගෙ             ගත                සම            සම                  සතු  කිරීමට                 වෙතට                ගෙන                                                                              සතු         "  වෙත ගෙන

145
00:07:00,878 --> 00:07:02,922
           සහ අහිංසක මිනිසුන් බොහෝ            ඉතිරි කරන්න.

146
00:07:04,841 --> 00:07:06,884
                ඔව්.

147
00:07:10,430 --> 00:07:12,014
         අපට තටාකයක් ලබා ගත හැකිද?

148
00:07:12,056 --> 00:07:13,766
             [සිනාසෙයි]

149
00:07:13,808 --> 00:07:15,852
       ඔව්, අපට අනිවාර්යයෙන්ම                                                                                තටාක

150
00:07:15,893 --> 00:07:17,979
       මන්දගාමී, හැඟීම්බර සංගීතය

151
00:07:18,020 --> 00:07:20,690
        ඉතින්, ආහ්, ඔබ                                                                  ආහ්

152
00:07:20,731 --> 00:07:22,316
   'මොකද මට-මට ඕඩ්‍රිට කියන්න අවශ්‍යයි.

153
00:07:22,358 --> 00:07:25,069
          මම                                              කාලය                                                                                                                මට                                 .

154
00:07:33,161 --> 00:07:35,538
      හේයි, ඔබට පසු විපරම් කළ හැකිද

155
00:07:35,580 --> 00:07:37,748
     Moose ක්‍රීක් ළමයින් කිහිප දෙනෙකු මතද?

156
00:07:37,790 --> 00:07:39,167
        හැරිසන් පැවසුවේ ඔවුන්...

157
00:07:40,835 --> 00:07:42,295
               [ලෝගන්]        හැරිසන් කියුවේ ඔවුන්...?

158
00:07:46,507 --> 00:07:49,385
       Ange? හැමදේම හරිද?

159
00:07:49,427 --> 00:07:53,055
         මන්දගාමී, අශුභ සංගීතය

160
00:07:56,100 --> 00:07:58,269
             [සිනා]

161
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
             හරි.

162
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
        [නොපැහැදිලි කතාබහ]

163
00:08:00,771 --> 00:08:02,815
       [රිදී භාණ්ඩ ගැලපීම]

164
00:08:02,857 --> 00:08:04,400
            -[ඕඩ්‍රි] අංක         -[හැරිසන් සිනාසෙයි]

165
00:08:04,442 --> 00:08:06,736
       -[හැරිසන්] ස්තුතියි.       -ඒයි, ඔබට පොඩ්ඩක්...

166
00:08:06,777 --> 00:08:10,364
             ආතතිය සංගීතය

167
00:08:10,406 --> 00:08:12,492
             [හැරිසන්]           බල්ලෝ... ඔබ දන්න.

168
00:08:12,533 --> 00:08:14,410
           [ඕඩ්‍රි සිනාසෙයි]

169
00:08:17,705 --> 00:08:19,749
            [දොර විවෘත වේ]

170
00:08:19,790 --> 00:08:20,958
              හේයි, ඔබ.

171
00:08:21,000 --> 00:08:23,711
        මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා පැස්ටා හොඳයි.

172
00:08:23,753 --> 00:08:26,923
   එය පෙනුණේ,  මම                                                                                   .

173
00:08:26,964 --> 00:08:29,884
 පැස්ටා සමඟ වැරදිය නොහැක,

174
00:08:29,926 --> 00:08:32,053
     නමුත් ඔබ එය හරි කළ යුතුයි.

175
00:08:32,094 --> 00:08:33,554
         Gig's වෙත යාමට ඔබ සිතනවාද           

176
00:08:33,596 --> 00:08:36,015
     තලා දැමූ රතු ගම්මිරිස්              සහ පර්මේසන්  සඳහාද?

177
00:08:36,057 --> 00:08:39,644
     ඔව්. ඔබට එය තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.

178
00:08:39,685 --> 00:08:42,813
            ඔහ්, සහ, ආහ්,       කැරමල් ෆජ් අයිස්ක්‍රීම්?

179
00:08:42,855 --> 00:08:45,233
           ඔව්, දෙකක් ගන්න.          අපි සියල්ලෝම එයට සුදුසුය.

180
00:08:47,193 --> 00:08:49,028
         [කොඳුරමින්, සිනාසෙයි]

181
00:08:49,070 --> 00:08:50,321
             හරි.

182
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
             [සිනාසෙයි]

183
00:08:51,656 --> 00:08:53,658
   මගේ කුටිය තවමත් පිළිස්සී ද?

184
00:08:53,699 --> 00:08:56,035
               - ඉතා.            -[දොර වසයි]

185
00:08:56,077 --> 00:08:58,538
      කිසියම් හෝඩුවාවක්, වැරදිකරු අනුවද?

186
00:08:58,579 --> 00:09:02,041
         -ඔව්, මම අනුමාන කරන්නේ නෑ.           -[කාර් දොර විවෘත]

187
00:09:02,083 --> 00:09:04,335
        හොඳයි, වයින් ටිකක් ගන්න.

188
00:09:04,377 --> 00:09:06,128
            කීමට සමාවෙන්න,                .  [උඹලා]

189
00:09:06,170 --> 00:09:08,214
         -[මෝටර් රථ දොරවල් වසා]           -[සිනාසෙයි] දුම්.

190
00:09:10,132 --> 00:09:12,134
             - ඔයා හොඳින්ද?  -[කාර් එන්ජිම ප්‍රබෝධමත් පිටත]

191
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
     හේයි. මා ගැන කරදර නොවන්න.

192
00:09:17,098 --> 00:09:19,850
          මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලා.

193
00:09:19,892 --> 00:09:22,186
       මම අළු වලින් නැගිටිමි.

194
00:09:25,273 --> 00:09:26,857
   හේයි, මොකද වෙන්නේ                                       කියන්න 

195
00:09:26,899 --> 00:09:29,360
     හැරෙන්න! ඔබේ දණහිස් මත!

196
00:09:29,402 --> 00:09:31,237
         ඔබේ හිස මත අත්.

197
00:09:31,279 --> 00:09:32,905
    කව්-- ඔබ මුළු                                                                                                                                                                                                    ************

198
00:09:32,947 --> 00:09:34,115
         ඊළඟ මට්ටමට.

199
00:09:35,366 --> 00:09:36,701
          කටවහගෙන                                      මම  කියන දේ  කරන්න.

200
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
            අශුභ සංගීතය

201
00:09:38,869 --> 00:09:40,746
                හරි.

202
00:09:44,375 --> 00:09:48,254
     ඇයට දැනගත හැක්කේ කුමක් ද?

203
00:09:55,928 --> 00:09:57,221
            [දොර විවෘත වේ]

204
00:09:59,265 --> 00:10:00,850
    මේ මොන මඟුලක්ද?

205
00:10:00,891 --> 00:10:02,935
        'අඩුම තරමින්                                                                                                        තිබෙන            නිසා .

206
00:10:06,480 --> 00:10:08,941
             [කොඳුරමින්]

207
00:10:08,983 --> 00:10:10,443
        [අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

208
00:10:12,737 --> 00:10:13,988
              [කොඳුරනවා]

209
00:10:16,657 --> 00:10:18,409
           ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,          ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

210
00:10:18,451 --> 00:10:20,870
           මැතිව් ස්ටර්න් කැල්ඩ්වෙල්ගේ ඝාතනය සඳහා.

211
00:10:22,496 --> 00:10:23,748
        මැට් කැල්ඩ්වෙල් මිය ගියාද?

212
00:10:23,789 --> 00:10:25,541
          එයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

213
00:10:25,583 --> 00:10:26,792
               [Logan]           ඔබට  අයිතිය ඇත

214
00:10:26,834 --> 00:10:28,628
          නිශ්ශබ්දව සිටීමට.          ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් --

215
00:10:28,669 --> 00:10:31,130
    ඔව්, හරි, ඔබේ ප්‍රධානියා දැනටමත්                                                                                                                                                ",  හරි,  හරි, ඔව්,  හරි,  හරි, ඔව්

216
00:10:31,172 --> 00:10:34,216
          රේඩියෝහෙඩ් විසින් "දොර ළඟ වුල්ෆ්"               

217
00:10:34,258 --> 00:10:35,926
       මට ආපසු දෙන්න, මට ආපසු දෙන්න

218
00:10:35,968 --> 00:10:37,762
         මම හොඳ වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා

219
00:10:37,803 --> 00:10:39,639
       කැඩපත තුළ බලන්න එපා

220
00:10:39,680 --> 00:10:41,849
              මුහුණේ                                                                             ඔබ හඳුන නැහැ

221
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
       මට උදව් කරන්න,                                                                                    මාව  තබන්න

222
00:10:44,018 --> 00:10:45,811
            මාව ඇතුලට දාන්න

223
00:10:45,853 --> 00:10:49,148
             Put me inside,      put me inside, put me inside

224
00:10:49,190 --> 00:10:51,609
           මම වෘකයා තබා ගන්නෙමි

225
00:10:51,651 --> 00:10:53,152
            දොරේ සිට

226
00:10:53,194 --> 00:10:55,988
       නමුත් ඔහු මට අමතයි ඔහ්

227
00:10:56,030 --> 00:10:57,823
              -අංගේ...               -[හුස්ම පිට කරයි]

228
00:10:57,865 --> 00:10:59,784
          අපට කතා කළ හැකිද?

229
00:10:59,825 --> 00:11:02,828
    ඔහ්, අපි කතා කරන්නම්. ගොඩක්.

230
00:11:04,914 --> 00:11:06,957
             සහ මම ඔවුන්ව නැවත නොදැකීම                    

231
00:11:06,999 --> 00:11:09,835
       මම පොලිස්කාරයන්ට කෑ ගැහුවොත් 

232
00:11:09,877 --> 00:11:13,297
             නෑ-නෑ-නෑ, නෑ

233
00:11:13,339 --> 00:11:15,675
             නැත, නෑ-නෑ-නෑ

234
00:11:15,716 --> 00:11:19,261
          නෑ-නෑ-නෑ, නෑ-නෑ-නෑ,               නෑ-නෑ-නෑ-නෑ

235
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
             නෑ-නෑ-නෑ-නෑ

236
00:11:20,680 --> 00:11:23,182
        නෑ-නෑ-නෑ-නෑ, නෑ-නෑ-නෑ

237
00:11:23,224 --> 00:11:26,519
         වෙන කෙනෙක් ඇවිත් එය පිරිසිදු කරයි 

238
00:11:26,560 --> 00:11:29,271
                                                                                            වව*                                                    නි எப்போதும் 

239
00:11:29,313 --> 00:11:31,273
          මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබ නැඟිටින්න                               

240
00:11:31,315 --> 00:11:33,693
           නැඟිටින්න, ඉක්මවන්න,             ඔබේ ටේප් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න

241
00:11:33,734 --> 00:11:36,862
            මම වෘකයා දොරේ සිට තබමි

242
00:11:36,904 --> 00:11:39,782
  නමුත් ඔහු මට අමතයි, මට අමතයි

243
00:11:39,824 --> 00:11:41,826
             දුරකථනයෙන් ,                                                                                                                                                                  කරණය   ஆகியவற்றை   ஆகியோர்             දුරකථනයෙන්   කියනවා

244
00:11:41,867 --> 00:11:44,203
      ඔහු මාව අවුල් කරන බව

245
00:11:44,245 --> 00:11:46,414
        මගේ සියලුම දරුවන් සොරකම් කරන්න

246
00:11:46,455 --> 00:11:49,500
      මම කප්පම් මුදල නොගෙවන්නේ නම්

247
00:11:49,542 --> 00:11:51,335
      මම ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ

248
00:11:51,377 --> 00:11:53,754
       මම පොලිස්කාරයන්ට කෑ ගැහුවොත් 

249
00:11:53,796 --> 00:11:55,339
          ඉතින් මම කරන්නම්

250
00:12:01,554 --> 00:12:04,473
        තාත්තා? වෙන්නේ කුමක් ද?

251
00:12:04,515 --> 00:12:06,100
              [ඩෙක්ස්ටර්]      සියල්ල හරි වේවි.

252
00:12:06,142 --> 00:12:08,894
       අසුන් ගන්න, හැරිසන්.      මම ඔබට  ටිකකින් කතා කරන්නම්.

253
00:12:10,563 --> 00:12:12,523
       යාලුවනේ, අසුනක් ගන්න.

254
00:12:17,611 --> 00:12:19,572
               [සුසුම් හෙළයි]

255
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
    මට නීතීඥයෙකු අවශ්‍යද? හේතුව --

256
00:12:26,370 --> 00:12:27,747
             ඔබට බාරයි.

257
00:12:33,586 --> 00:12:35,588
           වාර්තාව සඳහා, කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

258
00:12:37,298 --> 00:12:38,424
            ජිම් ලින්ඩ්සේ.

259
00:12:38,466 --> 00:12:41,093
      ඔබේ දෙවියන් නම  සඳහන් කරන්න.

260
00:12:45,306 --> 00:12:47,600
       ඩෙක්ස්ටර්. ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

261
00:12:48,934 --> 00:12:50,269
        හෙලෝ, Dexter Morgan.

262
00:12:50,311 --> 00:12:51,937
        හෙලෝ, ප්‍රධාන රදගුරුතුමනි.

263
00:12:51,979 --> 00:12:54,607
       මැට් කැල්ඩ්වෙල් අතුරුදහන් වූ දින ඔබ සිටියේ කොහේද?

264
00:12:54,648 --> 00:12:57,610
          I was... [sighs]          at my cabin, alone.

265
00:12:57,651 --> 00:12:59,820
                හරි හරී.

266
00:12:59,862 --> 00:13:02,948
          මෙම පුද්ගලයා බව අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු

267
00:13:02,990 --> 00:13:05,576
         -මැට් කැල්ඩ්වෙල්.                - ඔව්.

268
00:13:05,618 --> 00:13:07,161
     ඔබට මතකද මම ඇතුළට ආ වෙද්දී

269
00:13:07,203 --> 00:13:08,913
         සහ එම                                                        ඔබ සඳහා

270
00:13:08,954 --> 00:13:10,164
     ඔව්. ඔබ හොඳ පුරවැසියෙක්.

271
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
            මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

272
00:13:11,832 --> 00:13:13,709
                                                                                                                    මට                              කමක්                                      කටකක් 

273
00:13:13,751 --> 00:13:15,628
                - නෑ.                  - ඔව්.

274
00:13:18,088 --> 00:13:21,383
       මම-- අපි කවදාවත් හඳුනා ගත්තේ නැහැ

275
00:13:21,425 --> 00:13:23,803
          දෙවන පුද්ගලයා එදින උදෑසන වනාන්තරයෙන් පිටව ගියේය.

276
00:13:25,679 --> 00:13:27,306
        සිත් ගන්නා සුළු දෙය නම්

277
00:13:27,348 --> 00:13:29,642
    ඔහුට ඔබට එකම ගොඩනැගීමක් ඇත,

278
00:13:29,683 --> 00:13:31,393
       ඔබට හිමි එකම රයිෆලය .

279
00:13:31,435 --> 00:13:34,814
       ඔහු ඔබ කරන නිකට සීරීමට                                                                                                                                                            .

280
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
               [සුසුම් හෙළයි]

281
00:13:36,482 --> 00:13:38,484
   හොඳයි, මගේ ශරීර ප්‍රමාණය සාමාන්‍ය ,

282
00:13:38,526 --> 00:13:40,319
           -එයින් අදහස් වන්නේ--       -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

283
00:13:40,361 --> 00:13:43,447
       සහ   යකඩ විල්                                                           ඇත.

284
00:13:43,489 --> 00:13:45,950
       Hell, I personally sold             most of them.

285
00:13:45,991 --> 00:13:48,744
       සහ මම ඇත්තටම                                                                                                        ඔබ අදහස් 

286
00:13:50,704 --> 00:13:52,748
     ...නිකට සීරීම් දේ.

287
00:13:54,542 --> 00:13:56,335
           [ඩෙක්ස්ටර් සුසුම්ලමින්]

288
00:13:58,420 --> 00:14:00,714
     මැට් කැල්ඩ්වෙල්                         ඔහුගේ                      බව   ඔබ දන්නවා 

289
00:14:00,756 --> 00:14:02,466
      ඔහියෝහි එම බෝට්ටු අනතුරේදී               

290
00:14:02,508 --> 00:14:05,052
   මට ඒක ඇහුනා. ඒ ගැන කුමක් ද?

291
00:14:05,094 --> 00:14:07,388
      [උගුර පැහැදිලි කරයි] මේවා

292
00:14:07,429 --> 00:14:10,266
    ඉස්කුරුප්පු සහ තහඩු වර්ගය

293
00:14:10,307 --> 00:14:12,560
           එවැනි අස්ථි බිඳීමක් අලුත්වැඩියා කිරීමට භාවිතා කරයි.

294
00:14:15,646 --> 00:14:17,314
             හරි, සහ?

295
00:14:17,356 --> 00:14:20,568
   මම ඒවා මගේ තැපැල් පෙට්ටියේ තිබී සොයා ගත්තෙමි,

296
00:14:20,609 --> 00:14:23,696
            සමගින්...

297
00:14:23,737 --> 00:14:25,698
             මෙම සටහන.

298
00:14:29,743 --> 00:14:31,036
              [සරදම්]

299
00:14:31,078 --> 00:14:33,455
           එන්න, අංගේ,       ඔබ මෙයට වඩා හොඳයි.

300
00:14:35,541 --> 00:14:38,168
           මට මෙය හමු විය...

301
00:14:38,210 --> 00:14:41,005
     ඔබේ කුටියේ අළු තුළ.

302
00:14:41,046 --> 00:14:42,715
            අශුභ සංගීතය

303
00:14:42,756 --> 00:14:45,885
     මතක තබා ගන්න මම                                                                                                                                                                                           *

304
00:14:45,926 --> 00:14:47,845
    මැට් වැනි සැත්කම් සඳහා භාවිත කළේද?

305
00:14:47,887 --> 00:14:50,306
        මම ආනතව  සිටියෙමි.

306
00:14:50,347 --> 00:14:52,474
     ඒවා එකම වර්ගය නොවේ

307
00:14:52,516 --> 00:14:54,894
     මේවා සැබෑ ඉස්කුරුප්පු වේ

308
00:14:54,935 --> 00:14:58,188
       සහ මැට් මත භාවිතා කරන ලද තහඩුව.

309
00:14:58,230 --> 00:15:00,566
   ඔවුන්ට අනුක්‍රමික අංක ඇත, එබැවින්

310
00:15:00,608 --> 00:15:02,610
              මම        ක්ලීව්ලන්ඩ් සායනය සහ-- ඇමතුවා

311
00:15:02,651 --> 00:15:06,071
     ඒ නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

312
00:15:08,782 --> 00:15:11,327
    සහ ඔබේ වැඩ කිරීමේ න්‍යාය ...

313
00:15:11,368 --> 00:15:13,704
            ඔබ                                                                                                                                                                                                                                                                                        .

314
00:15:13,746 --> 00:15:16,165
       නැත, මම දවස පුරාම ගෙදර                                                                                                                                                                                                   හැර                                       *  *  *  *  *

315
00:15:16,206 --> 00:15:18,709
        ...ඔබ මැට්                                                                                                                                                                                                                                                              සුදු * මුවන් * මර * ... ... ...

316
00:15:18,751 --> 00:15:20,502
           ඔබ දෙදෙනා තර්ක කළා.

317
00:15:20,544 --> 00:15:22,504
     කිරීමට අපහසු නැත,                                                                                                                                                        *

318
00:15:22,546 --> 00:15:25,841
       සමහර විට ඔහු ඔබට ප්‍රහාර එල්ල කර ඇත.      සමහර විට එය ආත්මාරක්ෂාව විය හැකිය.

319
00:15:25,883 --> 00:15:28,344
     එසේත් නැතිනම් ඔබ එහි නොමැති නිගමන කට පනිනවා.

320
00:15:28,385 --> 00:15:30,471
          ඉන්පසුව හැරිසන්                                                                                                                           * 

321
00:15:31,889 --> 00:15:33,974
      ...සහ ඔබට මැට්ගේ  ශරීරයෙන්  මිදීමට                                                                                               වීමට                          .

322
00:15:34,975 --> 00:15:36,936
       සහ එය පිළිබඳ ඔබගේ න්‍යාය                                                       මොකක්ද?

323
00:15:36,977 --> 00:15:40,189
           ඔබ එය පුළුස්සා දැමුවා.

324
00:15:40,230 --> 00:15:41,732
               බුද්ධිමත්.

325
00:15:41,774 --> 00:15:45,069
           එය නොවන තෙක්.

326
00:15:45,110 --> 00:15:47,112
      'මක්නිසාද මෙන්න ගැටලුව .

327
00:15:47,154 --> 00:15:49,281
             ටයිටේනියම්...

328
00:15:52,952 --> 00:15:54,620
          ... දිය නොවේ.

329
00:15:54,662 --> 00:15:57,414
     [ඩෙක්ස්ටර්]   සත්‍යයක් මම                                                   වෙත දැනුවත් .

330
00:15:57,456 --> 00:15:59,208
        මට න්‍යායක් ද ඇත.         ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි,

331
00:15:59,249 --> 00:16:02,962
    නැත්නම් ඔබ මට                                                                                                              දේ 

332
00:16:05,297 --> 00:16:08,384
               කර්ට් බොරු කීවේය

333
00:16:08,425 --> 00:16:10,928
     මැට් නිව් යෝර්ක් හි සිටීම ගැන.

334
00:16:10,970 --> 00:16:14,473
      පසුව ඔහු මැට්                                                                                                                                                                                      .

335
00:16:14,515 --> 00:16:18,769
      ඉන්පසු කර්ට් එම                                ඉවත් කර 

336
00:16:18,811 --> 00:16:21,188
      දවසකට පසු ඔබේ මිතුරා,        මොලී සහ මම එතන අ.

337
00:16:21,230 --> 00:16:24,650
   එබැවින්, එය හොඳ, තාර්කික න්‍යායේ                                           

338
00:16:24,692 --> 00:16:27,444
        එම කර්ට් මැට් මැට්                                             සඳහා

339
00:16:27,486 --> 00:16:29,697
             අහම්බ        හෝ චේතනාන්විත හේතු.

340
00:16:29,738 --> 00:16:33,367
         You yourself said,     "Matt was always an asshole."

341
00:16:33,409 --> 00:16:36,620
 එවිට ඔහුට රාමු කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය විය.

342
00:16:36,662 --> 00:16:38,580
        පොලිස් ප්‍රධානියාගේ පෙම්වතා නොවන්නේ ඇයි?

343
00:16:38,622 --> 00:16:40,791
                                                                                                                                                                            අත්අඩංගුවට ගෙන      ඔහු                                                                     අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ                     ඔහුව 

344
00:16:40,833 --> 00:16:41,875
             ආතතිය සංගීතය

345
00:16:43,002 --> 00:16:44,753
               [සුසුම් හෙළයි]

346
00:16:44,795 --> 00:16:47,006
         අපාය, Kurt සමහරවිට                           මගේ කුටිය ගිනි පුළුස්සා 

347
00:16:47,047 --> 00:16:48,841
         ඒ නිසා ඔබට                                                         ඉස්කුරුප්   සොයනු .

348
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
    ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? ඔහු මාව සැකසුම් කළා.

349
00:16:51,010 --> 00:16:54,680
               අන්ගේ...

350
00:16:54,722 --> 00:16:57,182
   ඔහු ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කරයි.

351
00:16:59,977 --> 00:17:02,312
       බලන්න, ඔබ පසුගිය කාලය තුළ ටොන් ටොන් පීඩනය කට යටත්ව සිටියේය.

352
00:17:02,354 --> 00:17:04,940
               සහ...

353
00:17:04,982 --> 00:17:08,027
      ඔබ ඔබේ හොඳම                                                               මෙතරම්  කාලය  පසු       පසු

354
00:17:08,068 --> 00:17:10,195
    ඔබට                                                       වಗಳನ್ನು                                                                                   

355
00:17:10,237 --> 00:17:11,697
       ඔබ ඇයගේ නම නොකියන්න!

356
00:17:13,407 --> 00:17:15,034
              හේයි, හේයි.

357
00:17:17,327 --> 00:17:20,247
    ඇයි අපි ජිම් දෙන්නෙ නැත්තෙ--

358
00:17:20,289 --> 00:17:22,875
         ඩෙක්ස්ටර්-- යම් කාලයක්          ඔහුගේ සිතුවිලි රැස් කිරීමට ?

359
00:17:25,419 --> 00:17:27,296
           අපට මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට            අවශ්‍ය ,

360
00:17:27,337 --> 00:17:29,381
      එබැවින් එය උසාවිය තුළ නැගී සිටියි.

361
00:17:43,687 --> 00:17:45,898
       -එයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවා.                -සමහර විට.

362
00:17:45,939 --> 00:17:49,902
   එහෙත් ඔහුගේ කතාව                                                                                                                                      {{{{                                                                                                                                     ’

363
00:17:49,943 --> 00:17:53,238
 එයින් අදහස් වන්නේ එය ජූරි සභාවකට පිළිගත හැකි සහ ඩී.ඒ.

364
00:17:53,280 --> 00:17:55,199
           ඔබ                                                                   දන්නේ නැහැ.

365
00:17:55,240 --> 00:17:57,367
           සහ                                              හැකි එසේ නම්                                                 සංදර්භයක් 

366
00:17:57,409 --> 00:17:59,078
    ඔබට මාව පුරවන්න අවශ්‍ය විය හැක.

367
00:18:00,996 --> 00:18:02,998
              මට බැහැ.

368
00:18:03,040 --> 00:18:04,750
     මට මේ වතාවේ නිසැක විය යුතුයි.

369
00:18:07,586 --> 00:18:08,962
               - ටෙඩී.            -[ටෙඩී] ප්‍රධානියා?

370
00:18:09,004 --> 00:18:10,714
       Kurt Caldwell ගෙන එන්න.

371
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
     -[ටෙඩී] ඔබට තේරුණා  ප්‍රධානියා.  -මොලි උද්‍යානයේ APB මත යමක් තිබේද?

372
00:18:12,633 --> 00:18:15,135
    තවම කිසිවක් නැත, නමුත් මම                                         මගේ  වෙත යොමු.

373
00:18:15,177 --> 00:18:17,554
           හරි හරී. හැරිසන්.

374
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
       ලොගන් ඔබව ඔබ                                                                                                                                                                                                                 විසින්                                                

375
00:18:22,059 --> 00:18:25,729
     විනාඩි පහක්, හරිද?

376
00:18:25,771 --> 00:18:28,732
    ස්තූතියි, ඇංගේ-- ප්‍රධාන බිෂොප්.

377
00:18:30,567 --> 00:18:32,611
      ඔඩ්‍රි, ඔබ එන්න මා සමඟ.

378
00:18:36,073 --> 00:18:38,242
              හැරිසන්.

379
00:18:44,748 --> 00:18:46,333
                 ඔහ්.

380
00:18:46,375 --> 00:18:47,960
          සමාවෙන්න. ප්රොටෝකෝලය.

381
00:18:57,678 --> 00:18:59,471
          තදින් එල්ලී සිටින්න.

382
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
       [අත් මාංචු ඝෝෂා කිරීම]

383
00:19:15,487 --> 00:19:18,323
    -මම ඔබට පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.              -ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:19:18,365 --> 00:19:20,826
           මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

385
00:19:22,452 --> 00:19:24,746
            ඇන්ජෙලා                                         මැට් කැල්ඩ්වෙල් මැරුව  සිතිනවා.

386
00:19:24,788 --> 00:19:28,083
          මෙය Kurt සමඟ                                                                                               ங்களுக்கு *  *  *  *  * කරන්න * ඔබ ආරක්ෂිතයි.

387
00:19:28,125 --> 00:19:30,085
          [සෙලවෙන හුස්ම]

388
00:19:30,127 --> 00:19:32,588
 හේයි, මම ඉතා දැඩි තැන්වල සිටිමි.

389
00:19:32,629 --> 00:19:34,673
        මම මේකෙන් ඉවත් වෙන්නම්.

390
00:19:34,715 --> 00:19:36,884
   මම ඔයාව දාලා යන්න විදියක් නෑ.

391
00:19:36,925 --> 00:19:38,594
             මම පොරොන්දු වෙනවා.

392
00:19:38,635 --> 00:19:40,762
       -[එස්තර්] රාත්‍රිය, ලෝගන්.     -[ලෝගන්] සුබ රාත්‍රියක්, එස්තර්.

393
00:19:40,804 --> 00:19:44,474
    ඇන්ජෙලාට මෙය                                                                        එව   එය            වරා නොපැවැත්ව   නොපවතිනු ඇත.

394
00:19:44,516 --> 00:19:46,977
        අපි දවස් දෙකකින්                                                                පාරට         දවසක්     දවස                                                                                                                                                                     දින  හෝ දින දෙකකින්                     .

395
00:19:47,019 --> 00:19:49,271
      හොඳයි, එතෙක්                                                                                                                                  කරන්න                           ?

396
00:19:49,313 --> 00:19:50,647
     The Tavern හිදී Tess සොයා ගන්න.

397
00:19:50,689 --> 00:19:52,941
           ඇය ඔබට කවා                                                             දෙන්න

398
00:19:52,983 --> 00:19:56,028
               -හරි හරී.            -එන්න, යාලුවනේ.

399
00:19:59,114 --> 00:20:00,866
       අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

400
00:20:02,826 --> 00:20:04,536
         ලෝකයට අපව අවශ්‍යයි.

401
00:20:07,831 --> 00:20:10,209
 [සුසුම් හෙළයි] මම ඔබ වෙනතුරු                                                                                                                                 .

402
00:20:10,250 --> 00:20:11,877
         සහ මම ඔබව සොයා ගන්නම්.

403
00:20:14,213 --> 00:20:15,797
                හේයි.

404
00:20:15,839 --> 00:20:18,133
             දැඩිව සිටින්න.

405
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
            වෙනතකට හැරෙන්න.        ඔබේ පිටුපස දෑත්.

406
00:20:24,932 --> 00:20:27,059
        [අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

407
00:20:30,771 --> 00:20:32,981
      ඔබ හොඳ මිනිසෙකි, ලෝගන්.

408
00:20:33,023 --> 00:20:36,235
        I hope you are, too,         for Harrison's sake.

409
00:20:37,569 --> 00:20:40,739
          මට ඔබට සියලු විස්තර දෙවිය නොහැක, නමුත්...

410
00:20:42,574 --> 00:20:46,078
   ඔබ හැරිසන් ඔබට                                                                                                                                                                                  නොවේ  කොහොමද

411
00:20:46,119 --> 00:20:48,372
     ඔබ                                                                               හැරිසන්                                                                                                 වැ.

412
00:20:48,413 --> 00:20:51,458
    මම ඒ වෙලාවේ එය දැන සිටියේ නැහැ,

413
00:20:51,500 --> 00:20:54,419
   නමුත් එම කතාවට තවත් ඇති.

414
00:20:54,461 --> 00:20:57,047
             කුමක් වගේ ද?      මොනාද සිදුවන්නේ ද?

415
00:20:57,089 --> 00:20:58,131
               [සුසුම් හෙළයි]

416
00:20:58,173 --> 00:20:59,591
               පැටියෝ,

417
00:20:59,633 --> 00:21:02,469
        මෙය විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැකි බව මම දනිමි...

418
00:21:04,680 --> 00:21:06,265
      ...නමුත් ජිම් භයානකයි.

419
00:21:06,306 --> 00:21:07,891
             භයානකද?

420
00:21:07,933 --> 00:21:09,601
    එසේනම් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ ආලය කෙළේ ද?

421
00:21:09,643 --> 00:21:11,311
          ඔබ ඔහුට                                                                                                                                                                                     

422
00:21:13,814 --> 00:21:16,108
          සමහර විට මිනිසුන් ඔබ හිතන කවුද නොවේ.

423
00:21:17,067 --> 00:21:18,694
            [දොර විවෘත වේ]

424
00:21:24,825 --> 00:21:26,618
             ඉන්න, Audz.

425
00:21:26,660 --> 00:21:27,911
              ගෙදර යන්න.

426
00:21:27,953 --> 00:21:30,622
      හැරිසන්ට යමක් ඉඩක් දෙන්න.

427
00:21:30,664 --> 00:21:33,041
      ඇයි? ඔහුද භයානකද?

428
00:21:34,251 --> 00:21:36,044
                 නැත.

429
00:21:36,086 --> 00:21:37,963
               බලන්න...

430
00:21:38,005 --> 00:21:40,340
      මම පොරොන්දු වෙනවා මම                                                                                                                                                                                                          

431
00:21:53,687 --> 00:21:55,647
               [සුසුම් හෙළයි]

432
00:21:55,689 --> 00:21:58,191
            [දොර විවෘත වේ]

433
00:22:00,193 --> 00:22:02,654
            වෙනතකට හැරෙන්න.        කට්ටය හරහා අත්.

434
00:22:04,239 --> 00:22:06,158
             කමක් නැහැ.

435
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
        -[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]                 -[සුසුම් හෙළයි]

436
00:22:10,912 --> 00:22:13,206
            මෙය ගෙඩිය.

437
00:22:13,248 --> 00:22:15,000
       එය ඇත්තටම                                                                   භය  සමඟ 

438
00:22:15,042 --> 00:22:17,586
       හැරිසන් පියෙකු නොමැතිව හැදී වැඩෙන          .

439
00:22:17,627 --> 00:22:19,671
      මම දනිමි ඔබ එහි ඇත.

440
00:22:19,713 --> 00:22:21,757
   සෛලයේ දුර පැත්තට යන්න.

441
00:22:28,013 --> 00:22:29,765
                ටූනා.

442
00:22:29,806 --> 00:22:32,392
   හහ්. සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

443
00:22:34,353 --> 00:22:36,938
       මම හැරිසන් හොඳින් පිහිටුවා ඇති බව සහතික කර ගැනීමට යන්නෙමි.

444
00:22:36,980 --> 00:22:38,482
       මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

445
00:22:38,523 --> 00:22:41,860
              -[සමච්චල් කරයි]            -සහ ඔබට ස්තුතියි.

446
00:22:45,864 --> 00:22:48,033
      පුතුන්ට ඔවුන්ගේ පියවරුන් අවශ්‍යයි.

447
00:22:52,412 --> 00:22:54,915
            [දොර විවෘත වේ]

448
00:23:07,677 --> 00:23:09,346
          මේ සඳහා ස්තූතියි.

449
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
    ඔහ්, ඔබ           කරන්න                 කමක්         කිසිවිටක හුදෙක් ආහාර විනොදවන්න.

450
00:23:15,435 --> 00:23:18,480
         මම දනිමි මෙය ඇත්තටම                                                                              ඔබ සඳහා .

451
00:23:18,522 --> 00:23:19,981
      මම                         සිරගත                               එක්    තැනැත්තා   නො                              කෙනෙක්      නො                            කෙනෙක්   නෙවෙයි 

452
00:23:20,023 --> 00:23:22,067
       මට ජිම්                       දැකීමට                                                                                                                                                                                             .

453
00:23:22,109 --> 00:23:25,237
      බලන්න, ඔබ මෙතැනට ආවේ මැට් අතුරුදහන් වූ                                                                                     .

454
00:23:25,278 --> 00:23:27,406
   ඔබට ඇහුණ නැත්නම්                                                                                                                                                                                            

455
00:23:27,447 --> 00:23:29,282
           එය ඔබේ පියා නිදොස් කිරීමට                      උපකාර කළ හැකිද?

456
00:23:34,621 --> 00:23:37,582
   මම-මම තාම නගරයේ                 ச்ச்ச்            ச்ச்ச்          ச்ச்ச்           ச்ச்ச்           ச் ச்ச்ச் *  *  *  *  *  *  *ச் *ச் *  *  *      *ச்ச்            ச்ச்ச் *  *  *  *  *      ச் *ச்ச்  *  *  *  *  *  * * *       ச் *ச்ச்  *  *  *    *  * * * * *            ச்ச் * මම *      ඉතින් * .

457
00:23:37,624 --> 00:23:38,834
             උදව් කළ නොහැක.

458
00:23:38,875 --> 00:23:40,419
 ඔබ ඔබේ ෆ්‍රයිස් අවසන් කරනවාද?

459
00:23:40,460 --> 00:23:42,295
             [සිනාසෙයි]

460
00:23:50,387 --> 00:23:52,264
         මම නැවත නැවත                                                                   .

461
00:23:52,305 --> 00:23:54,266
           -පසුව, පුහුණුකරු.                - ඔව්.

462
00:23:54,307 --> 00:23:55,392
           [ඇඟිලි කඩා]

463
00:23:55,434 --> 00:23:57,436
       නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

464
00:23:57,477 --> 00:23:58,937
            ඔහ්, සහ, ආහ්,

465
00:23:58,979 --> 00:24:01,314
      හැම්බර්ගර්                                                                                          * උත්සාහ

466
00:24:01,356 --> 00:24:03,942
      I don't want you going up        too many weight classes

467
00:24:03,984 --> 00:24:07,195
       මල්ලවපොර ආරම්භ වීමට පෙර                                             පසු වසර  පසු.

468
00:24:07,237 --> 00:24:08,947
             -[සිනාසෙයි]              -[දොර විවෘත]

469
00:24:11,867 --> 00:24:13,618
            [දොර වසයි]

470
00:24:13,660 --> 00:24:15,620
          මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

471
00:24:31,052 --> 00:24:33,763
            අම්මපා.

472
00:24:34,764 --> 00:24:36,141
            [දොර විවෘත වේ]

473
00:24:36,183 --> 00:24:37,559
          [දොර වැසී වසයි]

474
00:24:37,601 --> 00:24:39,561
             ආතතිය සංගීතය

475
00:24:48,945 --> 00:24:51,323
           [දුරකථනය නාද වේ]

476
00:24:51,364 --> 00:24:53,158
              [කොඳුරනවා]

477
00:24:55,368 --> 00:24:57,579
              [කොඳුරනවා]

478
00:24:57,621 --> 00:24:58,830
              බැටිස්ටා.

479
00:24:58,872 --> 00:25:00,665
    මේ ප්‍රධාන ඇන්ජෙලා බිෂොප්.

480
00:25:00,707 --> 00:25:02,459
      අපි නිව් යෝර්ක්                                                                               

481
00:25:02,501 --> 00:25:05,170
            ප්‍රධාන බිෂොප්.

482
00:25:05,212 --> 00:25:06,963
           ආ... [කෙඳිරිගාමින්]

483
00:25:07,005 --> 00:25:08,590
      මම                                                                              ප්‍රේරණය  වැරදි ප්‍රකාශයක්                                                                                           ගෙන                         දේ      නි   නොදුන් යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

484
00:25:08,632 --> 00:25:09,799
              ඔබ දන්න,                                                                                                        .

485
00:25:09,841 --> 00:25:11,468
      මෙය පොලිස් කාරණයකි.

486
00:25:11,510 --> 00:25:13,136
           මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

487
00:25:13,178 --> 00:25:15,764
        අපි යකඩ විලේ සමහර මරණ                                       සිදු වී ඇත

488
00:25:15,805 --> 00:25:18,975
        ඒවා පැරණි Miami Metro  නඩුවකට ඉතා  සමානය.

489
00:25:19,017 --> 00:25:21,311
            ඔබට මතකද          බේ වරා බුචර්?

490
00:25:21,353 --> 00:25:23,897
                ක්රිස්ටෝ.       එය භයානක එකක් විය.

491
00:25:23,939 --> 00:25:27,442
   I looked at the autopsy photos        on the police database.

492
00:25:27,484 --> 00:25:29,819
       -එසේ නම්, ඔබ            දැක තිබේ ,                     -කැපීම්.

493
00:25:29,861 --> 00:25:31,321
          සමස්ත දේ.

494
00:25:32,781 --> 00:25:35,700
        What can you tell me        about Sergeant Doakes?

495
00:25:35,742 --> 00:25:38,119
          මම අවුරුදු දහයක් සෑම දිනකම ඔහු ළඟ අසුන්ගත්තෙමි.

496
00:25:38,161 --> 00:25:39,996
   ඔහු එය කළ බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

497
00:25:40,038 --> 00:25:44,042
    මම ඒ අවස්ථාවේ කළ නමුත්                                                                                                              ⁠

498
00:25:44,084 --> 00:25:47,045
        මගේ, ආහ්, මගේ හිටපු බිරිඳ...

499
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
   මගේ පැරණි කපිතාන් ඇත්ත වශයෙන්ම සිතන්නේය

500
00:25:49,422 --> 00:25:51,341
         එය පරිශ්‍රයේ වෙන                                  විය.

501
00:25:51,383 --> 00:25:52,884
                WHO?

502
00:25:52,926 --> 00:25:56,221
             ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,          නමුත් ඔහු මිය ගියේ වසරකට පෙරය.

503
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
            ප්‍රධාන බිෂොප්?

504
00:26:03,019 --> 00:26:05,188
           ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

505
00:26:05,230 --> 00:26:06,898
           හරි හරී. නවත් වන්න.

506
00:26:17,993 --> 00:26:21,121
        ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය

507
00:26:26,084 --> 00:26:28,003
        මෙය ගත්තේ කවදාද?

508
00:26:28,044 --> 00:26:29,754
              පසුගිය මාසය.

509
00:26:33,466 --> 00:26:36,469
             Madre de Dios.

510
00:26:36,511 --> 00:26:38,388
       ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් ජීවතුන් අතරද?

511
00:26:38,430 --> 00:26:40,473
   සහ ඉඳගෙන                                                      මැදිරිය වේ

512
00:26:42,767 --> 00:26:44,769
           මට ඔබේ                                                            නම  ලබා ගත හැකිද?

513
00:26:44,811 --> 00:26:46,229
     මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

514
00:26:46,271 --> 00:26:49,608
             ඇය...

515
00:26:49,649 --> 00:26:51,610
          ඇයව ඝාතනය කරන ලදී.

516
00:26:54,154 --> 00:26:56,781
      ඔහ්, මම...                      සමාවෙන්න.

517
00:26:58,450 --> 00:27:00,827
     ඔබ කවදා හෝ ඝාතකයා අල්ලා ගත්තේද?

518
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
             -[සංඝෝෂාකාරී]               -බැටිස්ටා?

519
00:27:17,302 --> 00:27:19,054
           ඔයා කොහේ ද?

520
00:27:19,095 --> 00:27:20,847
            මම                                                                                                                                                                                                                                             දේව

521
00:27:20,889 --> 00:27:22,807
      මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ.

522
00:27:22,849 --> 00:27:24,476
            [දොර විවෘත වේ]

523
00:27:24,517 --> 00:27:26,519
           [දුරකථනය නාද වේ]

524
00:27:26,561 --> 00:27:27,520
            [දොර වසයි]

525
00:27:27,562 --> 00:27:29,022
          මොකද වෙන්නේ, ටෙඩී?

526
00:27:29,064 --> 00:27:30,982
            කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්ගේ           පඩි ගැටීම මෙතැනින්  එළියට.

527
00:27:31,024 --> 00:27:33,735
          ඉදිරිපස දොර අගුලු දමා ඇත,  ආරක්ෂිත හිස්, ආමරණ පිරිසිදු කර ඇත.

528
00:27:33,777 --> 00:27:35,987
           සහ කුමක් අනුමාන කරන්නද?         ඔහුගේ ගෑස් ට්‍රක් රථය මෙහි ඇත.

529
00:27:36,029 --> 00:27:38,782
              හිස් කර ඇත.       තවමත් නැවුම් ගෑස් සුවඳයි.

530
00:27:38,823 --> 00:27:40,075
        [ඇන්ජෙලා]                                                                                          කර්ට්    එක් රාත්රිය

531
00:27:40,116 --> 00:27:41,534
       ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම් පමණි.

532
00:27:41,576 --> 00:27:43,495
         ඔබට තේරුණා, ප්‍රධානියා.

533
00:27:44,454 --> 00:27:46,414
         මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය

534
00:27:51,419 --> 00:27:53,213
             ඔහ්... ගීස්.

535
00:28:05,684 --> 00:28:08,395
    ඔය බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතාව ආපහු මගේ ඔෆිස් එකට දාන්න.

536
00:28:08,436 --> 00:28:09,688
   ඔබ රාත්‍රිය කර නිම නැද්ද?

537
00:28:11,356 --> 00:28:13,441
    ඔහ්, මම දැන් පටන් ගන්නවා.

538
00:28:27,330 --> 00:28:30,250
               [සුසුම් හෙළයි]

539
00:28:30,291 --> 00:28:33,086
 ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම මැට් කැල්ඩ්වෙල් මිනීමැරුම් චෝදනාවෙන් ගැළවිය හැක.

540
00:28:33,128 --> 00:28:35,338
      -මක්නිසාද මම එය කළ නොකළ නිසා.      - ඔහ්, ඔබ එය කළ , හරි .

541
00:28:35,380 --> 00:28:38,049
      But I'm not entirely sure      my case will hold up enough

542
00:28:38,091 --> 00:28:41,636
        ඩී.ඒ.ට ඒත්තු ගැන්වීමට.          පසුව ජූරි සභාව.

543
00:28:41,678 --> 00:28:43,680
    නමුත් මෙය අසන්න මෙය දැනගන්න.

544
00:28:43,722 --> 00:28:47,475
       මම මගේ වෘත්තිය,                                      මත කරන්නෙමි

545
00:28:47,517 --> 00:28:50,103
          මගේ සියල්ල...

546
00:28:50,145 --> 00:28:51,730
       ඔබ මිනීමරුවෙකු බව.

547
00:28:51,771 --> 00:28:53,398
       මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

548
00:28:53,440 --> 00:28:57,152
     මට ඔබ වෙනුවෙන් එක වචනයක් ඇත:

549
00:28:57,193 --> 00:28:58,528
              කැටමින්.

550
00:28:58,570 --> 00:29:01,656
      ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න --                                                                                                                                                             .

551
00:29:01,698 --> 00:29:03,616
       ආචාර්ය පටෙල් වෙතින් මුදල.

552
00:29:03,658 --> 00:29:05,702
          ඔව්, මට එය වින්සන්ට් වෑන් එළු සඳහා අවශ්‍ය විය.

553
00:29:05,744 --> 00:29:06,828
        ඔබ දන්න ඔහු අසනීපව සිටියේය.

554
00:29:12,167 --> 00:29:13,752
     ඔබ මෙම මිනිසාව හඳුනනවාද?

555
00:29:13,793 --> 00:29:15,295
    ඔව්, ඒක තමයි ජරාව

556
00:29:15,336 --> 00:29:17,464
         who sold the drugs      that almost killed my son.

557
00:29:17,505 --> 00:29:19,507
                අපි...

558
00:29:19,549 --> 00:29:22,135
           අවාසනාවන්ත හමුවීමකින් අවසන් විය.

559
00:29:22,177 --> 00:29:24,095
        එම හමුවීම ගැන.

560
00:29:24,137 --> 00:29:27,223
            Miles O'Flynn                                                                   .

561
00:29:27,265 --> 00:29:30,560
 "ඔහු මට පහර දෙන්නට පටන් ගන්නට පෙර, ඔහු මගේ බෙල්ලට ඇන්නා.

562
00:29:30,602 --> 00:29:33,563
                                                                                                                              

563
00:29:33,605 --> 00:29:35,732
     එය හරියටම එකම දින                                                                                         ය          කැටමින්  

564
00:29:35,774 --> 00:29:37,567
        සහ                                                                                      .

565
00:29:37,609 --> 00:29:38,943
      ඔබ හිතන්නේ මම ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය බිව්වා ද?

566
00:29:40,236 --> 00:29:42,697
        ලෝගන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන බව මම දුටුවෙමි.

567
00:29:42,739 --> 00:29:44,073
     ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළ විධියක් නැත.

568
00:29:44,115 --> 00:29:45,700
              [ඇන්ජෙලා]                                                                                                                                                                                                      

569
00:29:45,742 --> 00:29:47,494
        ක්‍රිස්ටල් බාර්                                                                                                                                                            එය  එය  එය කිරීමට  එය කිරීමට  පෙනී සිටියා.

570
00:29:47,535 --> 00:29:49,788
        දෙවියනි, ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරන්න.

571
00:29:51,831 --> 00:29:53,625
   ඔබ මියාමි හි අධිකරණ විද්‍යාව වැඩ කර ඇත.

572
00:29:53,666 --> 00:29:56,085
             ඔබ                                           ඡායාරූප මීට පෙර  දැක ඇත.

573
00:29:56,127 --> 00:29:58,129
            ඔව් සහ ඔව්.

574
00:30:02,759 --> 00:30:05,136
           -[ඩෙක්ස්ටර් සුසුම් හෙළයි]             -ජැස්පර් හෝජ්.

575
00:30:07,514 --> 00:30:10,517
        හරි, මට  දැනුමක්                                                                              ගෙන 

576
00:30:12,602 --> 00:30:14,145
           එය හැඳින්වෙන්නේ...

577
00:30:14,187 --> 00:30:16,272
       -[Dexter]   A weal  ලකුණ.       -[ඇන්ජෙලා] ...වෙල් ලකුණක්.

578
00:30:16,314 --> 00:30:18,316
           ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි විය

579
00:30:18,358 --> 00:30:20,151
          අහම්බෙන්          ෆෙන්ටැනයිල් අධික මාත්‍රාවක්.

580
00:30:20,193 --> 00:30:21,653
       මට සමාවෙන්න කිය නොහැක.

581
00:30:21,694 --> 00:30:25,573
        ඔහුට කෙටමින්                                                ක්‍රමය ද ද ඔහුගේ                                                                                                                            .

582
00:30:25,615 --> 00:30:27,116
       සහ ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ පමණි.

583
00:30:27,158 --> 00:30:29,077
       None was found anywhere       in his house or his car.

584
00:30:29,118 --> 00:30:31,162
    -හොඳයි, මට ඒකට කතා කළ නොහැක.               - හොඳයි ...

585
00:30:32,664 --> 00:30:33,832
       ...එහෙනම් මේකට කතා කරන්න.

586
00:30:33,873 --> 00:30:36,501
            නාට්‍යමය සංගීතය

587
00:30:42,590 --> 00:30:45,134
          එකම වෙල් ලකුණු.

588
00:30:45,176 --> 00:30:48,304
        Same drug showing up         in their tox report.

589
00:30:48,346 --> 00:30:52,225
    එය අපි රටාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේය.

590
00:30:52,267 --> 00:30:54,811
    ඔබ,           Dexter Morgan...

591
00:30:56,604 --> 00:30:58,815
   ...බේ වරාය බුචර්.

592
00:31:02,443 --> 00:31:04,195
              [සරදම්]

593
00:31:06,948 --> 00:31:08,992
       The Bay වරාය Butcher

594
00:31:09,033 --> 00:31:12,245
      Miami Metro පරීක්ෂක        සාජන් ජේම්ස් ඩෝක්ස් විය.

595
00:31:12,287 --> 00:31:15,164
     සෑම කෙනෙකුම එය විශ්වාස නොකරයි.

596
00:31:17,876 --> 00:31:20,545
    Tomorrow you'll be arraigned  for the murder of Matt Caldwell.

597
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
        එය ඇලී ඇති බව බැලීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

598
00:31:22,589 --> 00:31:24,507
 සහ ඔබට පෙරෝල් නොමැති ජීවිතය ලැබේ.

599
00:31:24,549 --> 00:31:26,885
              ඉන්පසු,

600
00:31:26,926 --> 00:31:28,303
            දිනීම හෝ පරාජය,

601
00:31:28,344 --> 00:31:29,637
          ඔබට                                       එකක් සිදු වනු ඇත

602
00:31:29,679 --> 00:31:31,598
        ඔබේ පැරණි මිතුර            ඒන්ජල් බැටිස්ටා සමඟ.

603
00:31:33,266 --> 00:31:34,309
                ඔව්.

604
00:31:36,436 --> 00:31:39,230
 මට ඔහුව මුණගැසුණේ එම කොප්-කොන් දෙයේදීය.

605
00:31:39,272 --> 00:31:41,900
    අප කතා කරන පරිදි ඔහු මියාමි                                                    දේ  සිටින                           ఎமி.

606
00:31:44,235 --> 00:31:46,738
        අපි ඔබේ බූරුවා ෆ්ලොරිඩාවට පිටුවහල් කරන්නෙමු

607
00:31:46,779 --> 00:31:49,490
                                                                                                                                                                         .

608
00:31:53,661 --> 00:31:54,746
              ෆ්ලොරිඩාව.

609
00:31:56,289 --> 00:31:58,750
                                                      මරණ දණ්ඩය  සහිත  රාජ්‍යයක්.

610
00:31:58,791 --> 00:32:00,418
              [සරදම්]

611
00:32:06,215 --> 00:32:08,092
        කැමරාව ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.

612
00:32:10,595 --> 00:32:12,180
    ඇයි අපා මම එහෙම කරන්නේ?

613
00:32:12,221 --> 00:32:13,932
             මම කතා කරන්නම්.

614
00:32:17,060 --> 00:32:20,772
   ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,                                                   කියන්න

615
00:32:26,778 --> 00:32:28,029
               [සුසුම් හෙළයි]

616
00:32:36,913 --> 00:32:38,122
             සවන් දීම.

617
00:32:39,123 --> 00:32:41,209
         What if I told you            you were right?

618
00:32:41,250 --> 00:32:42,460
             හොඳයි, එසේ නම්,                                                        පිළිගන්න 

619
00:32:42,502 --> 00:32:44,128
     මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.

620
00:32:44,170 --> 00:32:46,714
      මම කියන්නේ ඔබ හරි ය

621
00:32:46,756 --> 00:32:48,633
        කර්ට් කැල්ඩ්වෙල් ගැන.

622
00:32:48,675 --> 00:32:50,802
           මට එය ඔප්පු කළ හැක.

623
00:32:50,843 --> 00:32:54,013
    Ange, ඔබ ඔබ                                                              හි හි ඇන්ජී

624
00:32:54,055 --> 00:32:56,015
       කර්ට් අයිරිස්ව මැරුව බව.

625
00:32:56,057 --> 00:32:59,018
       ඇය ඔහුගේ පළමුවැන්නා විය.

626
00:33:00,520 --> 00:33:03,481
   ඔහු වසර 25 ක්                           සිට ඇත.

627
00:33:04,941 --> 00:33:06,693
            ඉතා ක්‍රියාකාරී.

628
00:33:06,734 --> 00:33:08,361
        මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

629
00:33:08,403 --> 00:33:09,529
                ඔවුන්.

630
00:33:12,115 --> 00:33:14,659
         කර්ට්ගේ කුටිය වෙත යන්න.

631
00:33:14,701 --> 00:33:18,329
           ඉදිරි දොරෙන් යාර 100ක් උතුරට,        

632
00:33:18,371 --> 00:33:22,000
       ඩෙඩ්වුඩ් ගොඩකට යටින්,                                                                                                                                                                                                                                                                                            යටතේ   තියෙනවා .

633
00:33:22,041 --> 00:33:24,877
       එය විවෘත කරන්න, එවිට ඔබ                                                                                     පෙනෙන  කෙසේ  පෙනෙන .

634
00:33:24,919 --> 00:33:27,797
          මම මේ සඳහා මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කර ඇත්තෙමි.

635
00:33:27,839 --> 00:33:29,799
      Yeah, and you've been met        with scorn and ridicule

636
00:33:29,841 --> 00:33:32,760
 at every turn because you've had      a gut feeling but no proof.

637
00:33:32,802 --> 00:33:34,303
        ඔබ එම මැදිරියට යන්න,

638
00:33:34,345 --> 00:33:37,515
     සහ ඔබට අවසානයේ එය ලැබෙනු ඇත.

639
00:33:37,557 --> 00:33:38,850
               සාක්ෂි.

640
00:33:49,360 --> 00:33:50,528
                අපොයි!

641
00:33:57,076 --> 00:33:58,202
       [Logan] ඔබ කැමරාව ක්‍රියාවිරහිත කළා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

642
00:33:58,244 --> 00:33:59,454
              [ඇන්ජෙලා]       ඔහුව ආපසු ඔහුගේ කුටියට ගන්න.

643
00:33:59,495 --> 00:34:00,913
 මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට ඇත.

644
00:34:00,955 --> 00:34:03,207
         -සහ එහෙම වේවිද?         -ඒක කරන්න.

645
00:34:09,797 --> 00:34:10,965
              හැරිසන්.

646
00:34:11,007 --> 00:34:13,801
      මම-මම ආවේ මගේ දේවල් ගන්න,

647
00:34:13,843 --> 00:34:17,096
                                                 ගෙන           ගෙන            ගෙන           ගෙන              ගෙන             ගෙන            ගෙන       වෙන                                                                                                                                           .

648
00:34:17,138 --> 00:34:20,266
   ඇතුලට එන්න. ඔබේ දේවල් උඩ තට්ටුවේ.

649
00:34:22,810 --> 00:34:24,062
             මට කණගාටුයි.

650
00:34:25,646 --> 00:34:27,899
    මම හිතන්නේ මේ සියල්ල මගේ වරදක්.

651
00:34:29,692 --> 00:34:31,527
       මෙය ඔබේ වරදක් විය හැක්කේ කෙසේද?

652
00:34:35,239 --> 00:34:37,200
     මම මගේ අම්මට ඔබ                                                                                                                                                   කිව්වා  

653
00:34:37,241 --> 00:34:39,035
         මම මගේ කටවහගෙන හිටියා නම්--

654
00:34:39,077 --> 00:34:41,037
            ත-මේ-මෙය ඔබ නිසා නොවේ.

655
00:34:41,079 --> 00:34:43,498
        එතකොට මොකද වෙන්නේ?

656
00:34:43,539 --> 00:34:45,374
         සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කිසිවකු මට නොකියනු ඇත.

657
00:34:45,416 --> 00:34:47,126
               මම දන්නවා.

658
00:34:50,755 --> 00:34:52,256
          මම නිකම්... [සුසුම් හෙළයි]

659
00:34:52,298 --> 00:34:54,509
        මෙය අවසන් වීමට අවශ්‍යයි.

660
00:34:54,550 --> 00:34:57,095
 දේවල් සාමාන්‍ය තත්වයට ආපසු යාමට.

661
00:34:58,638 --> 00:35:00,932
              සාමාන්‍ය...

662
00:35:00,973 --> 00:35:03,059
            ඒ මොකක්ද?

663
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
   දේවල් නිසැකවම සාමාන්‍ය නොවීය

664
00:35:04,977 --> 00:35:06,854
    ඔබ සහ මම සහෝදර සහෝ  වීමට                                                                  ஓர் 

665
00:35:06,896 --> 00:35:09,774
           [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

666
00:35:09,816 --> 00:35:12,610
   So, you think this arrest means     our parents are breaking up?

667
00:35:12,652 --> 00:35:14,153
             [සිනාසෙයි]

668
00:35:16,656 --> 00:35:20,034
           My dad told me          to wait at The Inn.

669
00:35:20,076 --> 00:35:22,120
 නමුත් ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.

670
00:35:23,412 --> 00:35:25,456
          හොඳයි, මගේ අම්මා                                                                           ඔබ   දෙන්න 

671
00:35:26,874 --> 00:35:29,752
 නමුත් මම අනුමාන                                                            කරන්න                  කරන්න                          /                                        *  *

672
00:35:40,346 --> 00:35:44,142
   [ඩෙබ්] මතකද ඔබ                                                                                                          ಿ  కుಿಸ కుಿಸಿ         මැර නොගැනීම                    දැ ඇත                             ද එය ගැන.

673
00:35:44,183 --> 00:35:46,144
      එය ඔබට කෙසේද?

674
00:35:48,688 --> 00:35:50,815
       මට මෙය දැනගත හැක.

675
00:35:50,857 --> 00:35:53,484
   ඇන්ජෙලා ඇගේ දත් ඔබ තුළ ඇතුළත් ඇත.

676
00:35:53,526 --> 00:35:55,153
      ඇය කිසිදා යන්න දෙන්නේ නැත.

677
00:35:56,863 --> 00:35:57,989
              ඔබ කර ඇත.

678
00:35:58,030 --> 00:35:59,991
         මම ඔබේ සහෝදරිය වූයෙමි.

679
00:36:01,325 --> 00:36:03,119
           මම ඔබව විශ්වාස කළා.

680
00:36:03,161 --> 00:36:05,538
            මම ඔබට ආදරය කළා.

681
00:36:05,580 --> 00:36:08,291
     ඇන්ජෙලා දැන් එතනින් බොහෝ දුරයි.

682
00:36:08,332 --> 00:36:11,085
               ඇති!

683
00:36:13,880 --> 00:36:15,673
         [කොඳුරන] ඇති.

684
00:36:18,134 --> 00:36:22,096
             හේයි, ලෝගන්,                              වතුර ගන්න ද?

685
00:36:22,138 --> 00:36:24,891
         අද බොහෝ කතා කරමින් කරමින් කරයි.

686
00:36:34,442 --> 00:36:35,818
                ඔව්.

687
00:36:35,860 --> 00:36:38,863
          You talked Angela       right out of the station.

688
00:36:38,905 --> 00:36:40,531
      ඔබ ඇයට                                                                                                                        දැන   දෙන්න 

689
00:36:40,573 --> 00:36:41,908
      කැමරාව ක්‍රියාවිරහිත වූ විට.

690
00:36:41,949 --> 00:36:43,784
               [සුසුම් හෙළයි]

691
00:36:43,826 --> 00:36:46,370
             [කොඳුරමින්]

692
00:36:46,412 --> 00:36:49,165
              [හුස්ම ගැනීම]

693
00:36:49,207 --> 00:36:50,374
              [කොඳුරනවා]

694
00:36:50,416 --> 00:36:52,126
      මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

695
00:36:52,168 --> 00:36:55,171
   ඉතින්, ඇන්ජෙලා ඔබ ගැන හරි ය.

696
00:36:55,213 --> 00:36:57,798
          ඇය හොඳ පොලිස් නිලධාරිනියක්                                                                                               ඇය                                                                 ...

697
00:36:57,840 --> 00:37:00,718
       නමුත් මෙය නොවැළැක්විය හැකිය.

698
00:37:00,760 --> 00:37:03,429
     -ඉතින්, මට යතුරු දෙන්න.              -[කොඳුරමින්]

699
00:37:03,471 --> 00:37:05,765
               එය කරන්න!

700
00:37:05,806 --> 00:37:07,391
        ලෝගන්, වීරයෙක් වෙන්න එපා.

701
00:37:07,433 --> 00:37:09,185
         මට එළියට                                                                                                                                  මගේ  පුතා.

702
00:37:09,227 --> 00:37:12,313
             හොඳයි, හොඳයි.        හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

703
00:37:16,234 --> 00:37:18,402
           -එය කරන්න එපා.              - ඔයාට මගුලක්.

704
00:37:18,444 --> 00:37:19,862
             -[වෙඩි වෙඩි තැබීම]             -[ඇටකටු පිපිරීම]

705
00:37:23,574 --> 00:37:25,576
              [හුස්ම ගැනීම]

706
00:37:26,869 --> 00:37:30,248
      [Dexter]   Damn it, Logan,  you should have listened to me.

707
00:37:31,207 --> 00:37:33,167
             ආතතිය සංගීතය

708
00:37:49,558 --> 00:37:51,769
             [කොඳුරමින්]

709
00:37:55,982 --> 00:37:58,693
              [අමතමින්]

710
00:37:58,734 --> 00:37:59,902
           [රේඛාව නාද වීම]

711
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
             [කම්පනය]

712
00:38:09,537 --> 00:38:11,539
     යෝ, පුහුණුකරු. මගේ තාත්තා හොඳින්ද?

713
00:38:11,580 --> 00:38:12,832
              [ඩෙක්ස්ටර්]                  ඒ මම.

714
00:38:12,873 --> 00:38:15,376
              කවුද-- තාත්තා?

715
00:38:15,418 --> 00:38:16,836
        ඔබ කොහෙද-කොහෙද?

716
00:38:16,877 --> 00:38:18,879
          පහළට එන්න.  නැවතුම්පළ ඉදිරිපිට මාව මුණගැසෙන්න.

717
00:38:18,921 --> 00:38:21,924
     ම්ම්, මම ඉන්නේ ඔඩ්‍රි එකේ.

718
00:38:21,966 --> 00:38:23,801
    හරි, ඒක ඇත්තටම වඩා හොඳයි.

719
00:38:23,843 --> 00:38:25,219
        ඔබගේ සියලු දේවල් අල්ලා ගන්න.

720
00:38:25,261 --> 00:38:26,804
           මගේ ට්‍රක් රථය ඇන්ජෙලාගේ ධාවන පථයේ ඇත.

721
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
     යතුර කුප්පාරකය තුළ ඇත.

722
00:38:28,389 --> 00:38:30,599
         අපි සුදු මුවන් සොයාගත් තැනින් මාව හමුවන්න.

723
00:38:30,641 --> 00:38:32,435
              මට එය තේරුණා.

724
00:38:32,476 --> 00:38:35,521
        හිරු එනවා . යන්න.

725
00:38:35,563 --> 00:38:37,857
                දැන්.

726
00:38:45,448 --> 00:38:46,782
           [එලාම් කිචිචිචි හඬ]

727
00:38:52,997 --> 00:38:55,166
           [එන්ජිම ආරම්භය]

728
00:39:20,024 --> 00:39:22,318
            අශුභ සංගීතය

729
00:39:32,036 --> 00:39:34,121
              [කැස්ස]

730
00:39:36,665 --> 00:39:38,709
             [උඹලා]

731
00:39:45,341 --> 00:39:47,385
              [හුස්ම ගැනීම]

732
00:40:18,457 --> 00:40:21,502
             ඔහ්! [ගැස්ම]

733
00:40:21,544 --> 00:40:23,087
            ඇනී කර්ට්ස්?

734
00:40:24,255 --> 00:40:25,923
           Jennifer Nùñez.

735
00:40:25,965 --> 00:40:28,551
        ඔහ්, මගේ... අනේ, මගේ දෙවියනේ.

736
00:40:28,592 --> 00:40:30,636
              [හැඬීම]

737
00:40:34,098 --> 00:40:35,599
            ෂැනන් ලු.

738
00:40:35,641 --> 00:40:38,727
              [හුස්ම හිරවීම]

739
00:40:38,769 --> 00:40:40,187
           ලිලී කොස්නිකි.

740
00:40:40,229 --> 00:40:41,272
                  -         -[සංවාද ඇසෙන්නේ නැත]

741
00:40:41,313 --> 00:40:43,274
            නපුරු සංගීතය

742
00:40:48,028 --> 00:40:48,988
               [ගැස්ම]

743
00:40:49,029 --> 00:40:50,448
               මොලී.

744
00:40:50,489 --> 00:40:52,324
                  -         -[සංවාද ඇසෙන්නේ නැත]

745
00:40:58,956 --> 00:41:00,791
       දැඩි, නාට්‍යමය සංගීතය

746
00:41:02,376 --> 00:41:04,420
              [හැඬීම]

747
00:41:16,682 --> 00:41:19,101
    ලෝගන්. ලෝගන්, ඔබ එතනද?

748
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
     -ලෝගන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? අවුලා ගන්න.            -[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

749
00:41:21,187 --> 00:41:23,314
              [Dexter]  That was faster than I expected.

750
00:41:23,355 --> 00:41:26,775
              [ඇන්ජෙලා]  ලෝගන්. අපට බහු ශරීර ඇත.

751
00:41:26,817 --> 00:41:29,820
            [එන්ජිම ප්‍රතිසංවිධාන]

752
00:41:29,862 --> 00:41:31,947
              අපොයි, මගුලක්.

753
00:41:31,989 --> 00:41:33,949
             ආතතිය සංගීතය

754
00:41:36,494 --> 00:41:38,537
         [රිගින් ටෝන් වාදනය]

755
00:41:46,670 --> 00:41:47,963
                මගුලක්!

756
00:41:48,005 --> 00:41:50,174
          [සෙලවෙන හුස්ම]

757
00:41:50,216 --> 00:41:52,468
           [දුරකථනය නාද වේ]

758
00:41:55,221 --> 00:41:56,388
            'සුප්, ප්‍රධානියා?

759
00:41:56,430 --> 00:41:58,516
     මට රාජ්‍ය භටයින් ලබා ගන්න, CSI,

760
00:41:58,557 --> 00:42:00,351
            මරණ පරීක්‍ෂකවරුන්,         මව්පියෝ FBI.

761
00:42:00,392 --> 00:42:02,019
 මට සිරුරු 30ක් වැනි දෙයක් හමු විය

762
00:42:02,061 --> 00:42:04,146
        ස්ටර්න් පාරේ කැල්ඩ්වෙල් දේපල           

763
00:42:04,188 --> 00:42:05,856
   මට ලබා ගත හැකි උපස්ථ සියල්ල මට අවශ්‍යයි

764
00:42:05,898 --> 00:42:07,650
    මෙම ස්ථානය                                                          ** බවට  පෙරළීමට  පෙර .

765
00:42:07,691 --> 00:42:10,319
      ශුද්ධය . තේරුම් ගත්තා ද. එය මත.

766
00:42:10,361 --> 00:42:12,988
       ඉන්න, ටෙඩී. [හුස්ම ගැනීම]

767
00:42:13,030 --> 00:42:15,699
      ඔබ පසුගිය පැය තුළ ලොගන් ගෙන් ඇසුවද?

768
00:42:15,741 --> 00:42:18,702
         නැහැ. මම හිතනවා ඔහු තවමත්                                                                             .

769
00:42:19,954 --> 00:42:22,831
             අපොයි! අපොයි!

770
00:42:26,710 --> 00:42:28,754
              [හැඬීම]

771
00:42:49,441 --> 00:42:51,485
              [හුස්ම ගැනීම]

772
00:42:54,738 --> 00:42:56,740
            නාට්‍යමය සංගීතය

773
00:43:26,353 --> 00:43:28,314
          මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

774
00:43:36,655 --> 00:43:38,240
                තාත්තා.

775
00:43:38,282 --> 00:43:41,201
           ඔබේ දේවල් අල්ලාගෙන ට්‍රක් රථයෙන් පිටව යන්න. අපි යමු.

776
00:43:41,243 --> 00:43:43,120
            ඔබට රිදුනද?

777
00:43:43,162 --> 00:43:44,997
       නැහැ. මම හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.

778
00:43:46,332 --> 00:43:47,958
        ඒ කාගේ ලේද?

779
00:43:50,127 --> 00:43:51,962
   මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.            අපට යන්න අවශ්‍යයි.

780
00:43:52,004 --> 00:43:53,172
                දැන්.

781
00:43:59,011 --> 00:44:00,638
                ඉන්න.

782
00:44:00,679 --> 00:44:03,724
            You called me          from Logan's phone.

783
00:44:03,766 --> 00:44:05,934
         ඒ ඔහුගේ ලේද?

784
00:44:08,646 --> 00:44:10,314
       වෙනත් ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත.

785
00:44:11,732 --> 00:44:13,317
           පුහුණුකරු මැරිලද?

786
00:44:16,904 --> 00:44:18,530
        සම්පූර්ණ කරුණ නොවේ

787
00:44:18,572 --> 00:44:21,033
      ඔබ මරන්නේ එය ලැබිය යුතු මිනිසුන් පමණක්ද?

788
00:44:21,075 --> 00:44:23,243
    පුහුණුකරු ලෝගන් හොඳ පුද්ගලයෙකි.

789
00:44:23,285 --> 00:44:26,705
       ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත.

790
00:44:28,707 --> 00:44:31,293
      මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට හැකි එකම මාර්ගය එයයි. ඉදිරියට එන්න.

791
00:44:33,629 --> 00:44:36,006
          බලන්න, අපි සියල්ල ගැන කතා කරන්නම්,

792
00:44:36,048 --> 00:44:37,508
             මම පොරොන්දු වෙනවා,

793
00:44:37,549 --> 00:44:40,302
           නමුත් මෙය එය.      අපට මෙතනින් පිටවීමට       සිදු විය.

794
00:44:40,344 --> 00:44:41,762
                ඔව්.

795
00:44:41,804 --> 00:44:44,139
          අහුවෙන්න එපා.

796
00:44:44,181 --> 00:44:45,599
      එය එහි කොටසක් පමණි.              හැරිසන් --

797
00:44:45,641 --> 00:44:47,309
              කටවහගන්න.

798
00:44:47,351 --> 00:44:49,186
        ඔබ ඇත්තටම කිසිවකු බේරාගැනීම ගැන සැලකිල්ලක් නොකරයි, එසේද?

799
00:44:49,228 --> 00:44:52,648
         ඔබ                                ගෙන     මේ-මෙස් අඳුරු මගියාට පෝෂණය කරනවා.

800
00:44:52,690 --> 00:44:54,858
              [සමච්චල් කරයි]     මම-එය මගියෙක් වත්  නොවේ.

801
00:44:54,900 --> 00:44:56,360
        එය මගුලක් රිය පැදවීමකි.

802
00:44:56,402 --> 00:44:57,945
          සහ ඔබ එයට කැමතියි.

803
00:44:57,986 --> 00:45:00,489
         ඔබ ඊතන් කපා දමයි

804
00:45:00,531 --> 00:45:02,491
            සහ එම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයාගේ අත කැඩීම--

805
00:45:02,533 --> 00:45:04,201
      එය ඔබගේම අඳුරයි.

806
00:45:05,577 --> 00:45:07,079
     ඔබ                                                                                                                                                                ය

807
00:45:07,121 --> 00:45:08,747
                 නැත.

808
00:45:08,789 --> 00:45:11,083
     මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබ වගේ වෙන්න...

809
00:45:11,125 --> 00:45:13,001
               එතරම් නරකයි.

810
00:45:13,043 --> 00:45:16,672
           නමුත් ම-මගේ තරහව                                                                                      తో        නිසා                                 වෙන     නිසා නොවේ.

811
00:45:16,714 --> 00:45:19,383
   මගේ-මගේ තරහය ඔබ  නිසා.

812
00:45:19,425 --> 00:45:21,719
       ඇත්තෙන්ම මම තරහයි.

813
00:45:21,760 --> 00:45:25,264
        ඔබ මාව එක් වරක් අත්හරින්න තීරණය        ගෙන    නො නි.

814
00:45:25,305 --> 00:45:27,349
       ඔබ එම තීරණය                               හැදෑම දවස  ගත්තා

815
00:45:27,391 --> 00:45:30,060
   ඔබ වසර දහයක් ඈත්ව සිටියා!

816
00:45:37,276 --> 00:45:40,988
      හොඳයි, මම තවමත් ඔබේ තාත්තා                                                                                                                                                                                                                     බව .

817
00:45:41,029 --> 00:45:42,781
           මම මෙහි ම සිටිමි.

818
00:45:45,117 --> 00:45:47,995
      මා සමඟ එන්න, යාලුවා.

819
00:45:52,624 --> 00:45:54,001
             මට නැවැත්විය හැක.

820
00:45:54,042 --> 00:45:56,503
    මට ඔබගේ උදව්වෙන් එය කළ හැක.

821
00:45:56,545 --> 00:45:58,756
   මම ඔබේ අමන පාලක නොවේ.

822
00:45:58,797 --> 00:46:00,257
        මම ඔබේ දෙවියන් පුතා.

823
00:46:00,299 --> 00:46:01,759
              මට අවශ්‍යයි...

824
00:46:09,057 --> 00:46:11,518
       මට ඔබ         සිටීමට           අවශ්‍යයි.

825
00:46:16,690 --> 00:46:18,901
    ඔබට ඔබවම ඇතුළවීමට ඇත.

826
00:46:20,736 --> 00:46:22,446
        වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත.

827
00:46:26,617 --> 00:46:29,161
              If I do,       I get the death penalty.

828
00:46:31,413 --> 00:46:33,749
        සමහර විට ඔබ එය ලැබීමට සුදුසුයි.

829
00:46:33,791 --> 00:46:35,751
             අමිහිරි සංගීතය

830
00:46:37,795 --> 00:46:39,838
           [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

831
00:46:45,052 --> 00:46:46,804
                හරි.

832
00:46:50,849 --> 00:46:52,893
   ඔබට මා සමඟ එන්නට            එන         ವು                                               ீ                                                                නිව

833
00:46:56,355 --> 00:46:58,524
       නමුත් මට මෙහි සිටිය නොහැක.

834
00:47:05,072 --> 00:47:07,616
            [රයිෆල් කුකුළන්]

835
00:47:10,410 --> 00:47:12,913
     එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මගේ අම්මා තවමත් ජීවත්ව සිටීවිද?

836
00:47:12,955 --> 00:47:16,458
   ඩෙබ් නැන්දා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවිද?

837
00:47:16,500 --> 00:47:19,878
              And me--       would I be so fucked-up?

838
00:47:19,920 --> 00:47:22,840
           ඔබේ ඇස් විවෘත කර ඔබ කර ඇති දෙය බලන්න!

839
00:47:25,425 --> 00:47:27,052
            නාට්‍යමය සංගීතය

840
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
            ඔබ හරි.

841
00:47:39,606 --> 00:47:41,608
             මම එපා...

842
00:47:41,650 --> 00:47:44,736
      මට නිවැරදි වීමට අවශ්‍ය නැත.

843
00:47:44,778 --> 00:47:46,488
                මම...

844
00:47:46,530 --> 00:47:49,825
    I just-- I want to be normal.

845
00:47:49,867 --> 00:47:51,827
             අමිහිරි සංගීතය

846
00:48:04,548 --> 00:48:07,885
      මට                                                                                                                                                                                                                                           .

847
00:48:12,055 --> 00:48:14,224
         ඔබ වඩා සුදුසුයි.

848
00:48:18,270 --> 00:48:19,897
           වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

849
00:48:23,483 --> 00:48:24,985
          වඩා හොඳ පියෙක්.

850
00:48:32,159 --> 00:48:34,244
          [සෙලවෙන හුස්ම]

851
00:48:38,749 --> 00:48:41,126
 ඔබට ආරක්ෂාව  ඉවත් කළ යුතුය.

852
00:48:45,964 --> 00:48:47,591
       හරියට මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ.

853
00:48:47,633 --> 00:48:49,593
             ආතතිය සංගීතය

854
00:48:58,143 --> 00:49:00,979
               [සුසුම් හෙළයි]

855
00:49:01,021 --> 00:49:03,231
      මෙය එකම එකම මාර්ගය එකයි.

856
00:49:09,404 --> 00:49:10,906
           අප දෙදෙනාටම.

857
00:49:17,663 --> 00:49:20,999
               දැන්...

858
00:49:21,041 --> 00:49:23,418
            ගැඹුරු හුස්ම.

859
00:49:32,386 --> 00:49:35,138
      මට ඇත්තටම ඇත්තටම ආදරයක් ඇත්තටම                                                                                                                                                                                                                              .

860
00:49:37,849 --> 00:49:41,436
               සැබෑ ආදරය.

861
00:49:41,478 --> 00:49:43,188
               මේ තාක්.

862
00:49:44,982 --> 00:49:46,984
              [වෙඩි වෙඩි]

863
00:49:48,652 --> 00:49:50,612
          මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

864
00:50:03,625 --> 00:50:05,544
            ඔබ හොඳින් කළා.

865
00:50:52,924 --> 00:50:54,009
       [අඩි අඩි ළං වෙමින්]

866
00:50:54,051 --> 00:50:55,719
   රයිෆලය අතහරින්න! ඔබේ දණහිස් මත!

867
00:50:55,761 --> 00:50:58,388
     මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

868
00:50:58,430 --> 00:51:01,266
          මම-- මම නැවැත්තුවා--       ඔහු-ඔහු පුහුණුකරු ලෝගන් මැරුවා.

869
00:51:01,308 --> 00:51:02,726
               මම දන්නවා.

870
00:51:02,768 --> 00:51:05,103
     ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට නැගිය හැක.

871
00:51:25,791 --> 00:51:27,459
                හරි හරී.

872
00:51:28,960 --> 00:51:32,089
        [උඹලා] මෙය ගන්න.

873
00:51:32,130 --> 00:51:34,257
          නගරය හරහා යන්න, ට්‍රක් රථ නැවතුම පසුකර යන්තම්

874
00:51:34,299 --> 00:51:36,343
    I-86 බටහිර වෙත ඇතුල්වීම  වේ.

875
00:51:36,384 --> 00:51:38,804
    යන්න, එසේ නැවත මෙතැනට එන්න එපා.

876
00:51:41,973 --> 00:51:43,016
              හැරිසන්.

877
00:51:44,434 --> 00:51:47,354
      ඔබ දැන් මෙය කළ යුතුයි.

878
00:51:53,777 --> 00:51:56,905
   අහ්, ඕඩ්‍රි කියන්න මම සමුගැනීම කියුවා.

879
00:51:56,947 --> 00:51:58,115
              මට බැහැ.

880
00:51:58,156 --> 00:51:59,157
                ඇයි?

881
00:51:59,199 --> 00:52:01,785
     මක්නිසාද යත් මම ඔබව නොදැක්ක නිසා.

882
00:52:01,827 --> 00:52:03,703
         මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය

883
00:52:47,664 --> 00:52:49,916
        මේ ප්‍රධාන බිෂොප්.

884
00:52:49,958 --> 00:52:53,044
        මම        නිලධාරියකු සම්බන්ධ වෙඩි තැබීමක්  වාර්තා කිරීමට                                                               වීමක්    අමතනවා .

885
00:52:56,298 --> 00:52:58,008
              [ඩෙක්ස්ටර්]            මගේ ආදරණීය හැනා,

886
00:52:58,049 --> 00:53:01,678
       this is the most difficult         letter I'll ever write.

887
00:53:04,347 --> 00:53:06,683
          -[එන්ජිම ආරම්භය]        -ඔබ මගේ නම දැක තිබෙන්න පුළුවන්

888
00:53:06,725 --> 00:53:09,186
          ලෝරා සුළි කුණාටුවෙන් විපතට පත් වූවන් අතර,

889
00:53:09,227 --> 00:53:13,148
             සහ                                                                                                   විශ්වාස කරනවා                                             එය * සඳහා *.

890
00:53:13,190 --> 00:53:16,484
        මම ඔබට සහ හැරිසන් නැවත දැකීමට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි.

891
00:53:16,526 --> 00:53:19,529
           ඔහු සිනහව දැකීමට.

892
00:53:19,571 --> 00:53:21,573
              ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

893
00:53:21,615 --> 00:53:23,783
        මම ඔහුගේ උපන්දිනය                        මගේ  හදවතින් සමරමි.

894
00:53:23,825 --> 00:53:25,243
        "මම ජීවත් විය යුත්තේ ලුණු වලය"

895
00:53:25,285 --> 00:53:28,246
        ඔහු සහ සෑම විටම                                                                                වේ.

896
00:53:35,170 --> 00:53:37,172
  මට ඔබේ මනස කියවීමට සලස්වන්න එපා

897
00:53:37,214 --> 00:53:39,299
          ඔබ මාව දැනගත යුතුයි

898
00:53:39,341 --> 00:53:42,219
           ඊට වඩා හොඳයි

899
00:53:42,260 --> 00:53:45,555
      එයට මට වැඩි කාලයක් ගතවේ

900
00:53:45,597 --> 00:53:47,891
          ඔබ මාව දැනගත යුතුයි

901
00:53:47,933 --> 00:53:50,644
           ඊට වඩා හොඳයි

902
00:53:50,685 --> 00:53:53,021
  ඔබ  එතරම්                        ச்                                                න                                                                                                           ச் ச்         ச்         ச்                          

903
00:53:53,063 --> 00:53:55,315
          ඔබ මාව දැනගත යුතුයි

904
00:53:55,357 --> 00:53:57,359
           ඊට වඩා හොඳයි

905
00:53:57,400 --> 00:54:00,820
      අපට විවිධ සතුරන් ඇත

906
00:54:00,862 --> 00:54:04,407
           ඔබ ඊට වඩා හොඳින් මාව දැනගත යුතුයි

907
00:54:05,742 --> 00:54:07,911
       මම එය තනියම අත්හැරිය යුතුයි

908
00:54:07,953 --> 00:54:12,457
         නමුත් ඔබ නිවැරදි නැත

909
00:54:12,499 --> 00:54:14,751
       මම එය තනියම අත්හැරිය යුතුයි

910
00:54:14,793 --> 00:54:17,587
         නමුත් ඔබ නිවැරදි නොවේ

911
00:54:19,714 --> 00:54:23,009
              [ඩෙක්ස්ටර්]  මට සෑම පියෙකුටම අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි

912
00:54:23,051 --> 00:54:26,054
       ඔහුගේ දරුවා සතුට සිටීමට .

913
00:54:27,806 --> 00:54:30,600
     බියෙන් තොරව ජීවත් සහ ආදරය කරන්න.

914
00:54:31,851 --> 00:54:33,895
           ඔහුගේ ත්‍යාග ලෝකය සමඟ බෙදා ගැනීමට.

915
00:54:33,937 --> 00:54:35,730
       මම එය තනියම අත්හැරිය යුතුයි

916
00:54:35,772 --> 00:54:38,316
         නමුත් ඔබ නිවැරදි නොවේ

917
00:54:39,567 --> 00:54:41,236
   [ඩෙක්ස්ටර්]   නමුත් අපි දෙදෙනාම දන්නවා                                 

918
00:54:41,278 --> 00:54:44,030
       හැරිසන් සඳහා සාමාන්‍ය ජීවිතයක්                හැකි නොවනු ඇත.

919
00:54:48,410 --> 00:54:52,122
         ඔබ හැර යාම සඳහා මම ලුණු වල ජීවත් විය යුතුයි

920
00:54:52,163 --> 00:54:54,958
                පිටුපසින්

921
00:54:56,501 --> 00:54:58,837
                පිටුපසින්

922
00:55:02,340 --> 00:55:05,385
              [ඩෙක්ස්ටර්]      මෙය පහසු තීරණයක් නොවේ.

923
00:55:05,427 --> 00:55:08,596
            Sometimes I wish       the hurricane had taken me,

924
00:55:08,638 --> 00:55:12,559
      මගේම ඉල්ලීම් බරින් මාව නිදහස් කළා.

925
00:55:16,146 --> 00:55:19,649
         ඒ වෙනුවට, එය පෙන්වා                    තම   ඔවුන්  දරාගත      යුතු       යනවා .

926
00:55:21,359 --> 00:55:22,819
            එය මගේ ඉරණමයි.

927
00:55:43,673 --> 00:55:46,801
       එබැවින්, හැරිසන් ආරම්භ කරන්නේ                                                               ** ප්‍රවණතා ප්‍රවණතා ප්‍රවණතා ප්‍රවනතා පෙන්වීම එසේ නම්, එසේ නම්, එසේ නම්, 

928
00:55:46,843 --> 00:55:48,511
              මම ඔබෙන් අයදිනවා...

929
00:55:48,553 --> 00:55:50,180
         මම ඔබව අත්හරින සඳහා ලුණුවල ජීවත්විය යුතුයි...

930
00:55:50,221 --> 00:55:53,433
              [ඩෙක්ස්ටර්]                 මට මැරෙන්න දෙන්න

931
00:55:53,475 --> 00:55:55,769
          ඒ නිසා මගේ පුතාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

932
00:55:55,810 --> 00:55:57,520
                පිටුපසින්